C'est une technologie encore en évolution.

这是一种仍在不断发展技术。

Étienne : L'agriculture biologique s'est bien développée en France, non ?

有机农业在法国发展很好，是吗？

Mais les mammifères ne sont pas les seuls à s'en être sortis et à s'épanouir encore aujourd'hui.

但哺乳动物并不是唯一幸存下来并且至今仍在繁荣发展物种。

Tous les pays doivent se développer ensemble en prenant le chemin du développement pacifique. »

各国必须在和平发展道路上共同发展。"

L'incertitude ferait perdre du temps à la Nouvelle-Calédonie pour se développer.

不确定性会浪费新喀里多尼亚在发展上间。

On utilise, bien sûr, le futur parce que c'est ce qu'on va faire dans le développement.

当然可以使用将来，因为这是我们要在发展部分做事情。

L'approvisionnement en eau potable, l'auto-épuration naturel du cours d'eau, la possibilité de développer le tourisme localement.

供应饮用水，水道自然净化，在当地发展旅游可能性。

Un fleuve mythique qui, pour de nombreux experts, est sacrifié sur l'autel du développement économique.

对于许多专家来说，这是一条神话般河流，被牺牲在经济发展上。

En pleine croissance, Elixir Aircraft va aussi agrandir ses locaux.

- 在全面发展情况下，Elixir Aircraft 也将扩大其经营场所。

Les deux pays travailleront conjointement pour promouvoir le développement des Instituts Confucius aux Etats-Unis.

两国将共同努力，促进孔子学院在美国发展。

Avec le développement des fast-food aux Etats-Unis, le produit est un véritable succès.

随着快餐在美国发展，该产品取得了真正成功。

Dans le développement du photovoltaique, les terrains forestiers sont pourtant à proscrire.

- 然而，在光伏发展中，林地是要避免。

Des pratiques qui se développent en France, mais encore trop lentement pour inverser la tendance.

在法国正在发展做法，但仍然太慢而无法扭转这一趋势。

La cooptation, une pratique qui se développe en entreprise.

- 增选，一种在商业中发展起来做法。

Il rentre des Etats-Unis et décide de développer le tourisme sur sa terre natale.

他从美国归来，决定在自己祖国发展旅游业。

Il présente, sous une forme théâtral, une intrigue qui se développe entre différents personnages.

它以戏剧形式呈现了一个在不同角色之间发展情节。

C’est un concept développé en Chine.

这是在中国发展起来一个概念。

Pour lui qui rêvait de travailler au pays, de faire carrière dans son île, c'est une belle aubaine.

对于梦想在家乡工作、在自己岛上发展事业他来说，这是一个美好机会。

C'est tout le pouvoir, la puissance des objectifs ; on en parle dans plein de livres de développement personnel.

这就是力量，目标力量；我们在很多个人发展方面书籍中都谈到了这一点。

Je me focalise sur ce qui va et quand on éprouve de la gratitude, impossible d'être

我将自己注意力集中在那些发展顺利事情上，malheureux.这样我就必然能感到幸福。