– Oui, donc par exemple, pour rester dans le cadre professionnel.

嗯！比如，还场上。

Imagine ça dans un contexte professionnel... assez problématique tout de même !

想象一下场环境中...这还很有问题的！

Un soulagement pour cette salariée en poste depuis plus de 20 ans.

对于这位20多的员工来说，这一解脱。

Et enfin, dans le milieu professionnel, il y a ces deux sigles importants : " CDI" et " CDD" .

最后，场中有两个重要的首字母缩略词：“CDI”和“CDD”。

C'est la première fois dans l'histoire récente de l'Eglise qu'un pape en exercice préside l'enterrement d'un de ses prédécesseurs.

这近代教会历史上第一次由教皇主持安葬其前任教皇。

Ces rémunérations ne compensent pas la perte de pouvoir d'achat, pour Rachel Sarah, en poste depuis 4 ans.

这些工资并不能弥补雷切尔·莎拉（Rachel Sarah）4的购买力损失。

En tout cas, dans le contexte professionnel, donc on le tolère, ça dépend encore une fois si c'était une réunion importante.

不过，场环境下，我们还可以容忍的这迟到行为的，具体还要看不重要会议啦。

Il y a en revanche 2 conditions éliminatoires: être un élu politique en exercice ou un responsable religieux.

另一方面，有两个排除条件：成为当选的政治家或宗教领袖。

Ainsi, malgré les réformes, les femmes qui exercent une activité professionnelle sont par exemple, aujourd'hui encore, moins rémunérées dans certains secteurs que les hommes.

因此，尽管我们不断的改革，如今，场中，女性的薪酬仍低于男性的。

Logo officiel, convocation par un gendarme actuellement en fonction, le courrier parle de preuves et de risques d'être affiché au registre des délinquants sexuels.

官方标志由目前的宪兵传唤，邮件中谈到了证据和被张贴性犯罪者登记册上的风险。

Quant au ministère, il doit renforcer les programmes scolaires, notamment scientifiques, et la formation continue des professeurs dont l’augmentation des salaires vient opportunément d’être annoncée.

至于该部，它必须加强学校课程，特别科学课程，以及对刚刚宣布加薪的教师的培训。

Il est vrai que ceux qui quittent le système éducatif en cours de route se retrouvent sur le marché du travail sans qualification, et sont les premiers touchés par le chômage.

的确，辍学的人没有一技之长，场上通常最容易被辞退的人。

Faire tomber les a priori d'un côté comme de l'autre et trouver sa place dans le monde du travail, un pari ambitieux pour ce bus qui servira s'il vous plaît uniquement des produits bio.

剔除两方面的成见，场中找到自己的位置，对于这辆只提供绿色产品的巴士而言个大胆的赌博。

Et les mêmes problématiques se retrouvent à l'identique chez les adultes dans le monde du travail. S'agit-il d'une culture immuable ? Heureusement non. Il s'agit plutôt du résultat de nos méthodes pédagogiques et managériales.

而场中的法国成人中也存同样的问题。这一不可改变的文化吗？幸好不。这反而我们的教育和管理方法所导致的结果。

Quelques très grosses firmes on t l’intelligence, et surtout les moyens, de créer pour leurs collaborateurs une sorte d’école permanente : des cours, des stages, des congrès permettent à ces privilégiés de garder le contact.

几家非常大的公司有才智，特别有财力，为他们的作者创办一进修学校：课程、实习、会议允许这些特权来相互保持联系。

L.Berger: Demain, j'appelle massivement les salariés, les travailleurs et travailleuses de ce pays à manifester contre la réforme des retraites, qui est rejetée par 94 % des actifs et qui n'a pas de majorité à l'Assemblée nationale.

- L.Berger：明天，我将大规模呼吁这个国家的雇员和工人举行示威，反对养老金改革，该改革被 94% 的人口拒绝，并且国民议会中没有获得多数席位。