Des bandes de jeunes traînent la nuit dans le quartier.
几帮夜晚在街区闲逛。
Un jeune couple flâne sur les boulevards.
一对情侣在林荫道上闲逛。
Le jeune Shadi Siyam, qui traînait souvent dans les parages, a été touché à la poitrine.
Siyam是个聋哑孩子，他常常在边界栅栏附近闲逛，他被打中胸部。
Les auteurs présumés de ces actes étaient des policiers et des militaires qui effectuaient des patrouilles de nuit dans le marché.
据称犯者是夜间巡逻时在市场闲逛的警方和军方员。
L'agriculture tient les enfants éloignés des villes et des agglomérations; ils parcourent des régions dangereuses où ils risquent davantage de subir des mauvais traitements (conflits armés, banditisme, etc.).
农业使儿童远离城镇和居民中心，他们在危险地区闲逛，更容易受响(武装冲突、盗贼行为等)。
En me baladant dans Taglibaran et passant devant le Mac Do, sur la porte, une inscription expliquant qu’il y a la Wi Fi et gratuite en plus … Super !
在Taglibaran街头闲逛, 经过一家麦当劳, 门上写着Wifi, 还是免费的...太好了!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Son pont était revêtu d'une moquette verte sur laquelle se promenaient des touristes aux tenues bariolées.
铺着绿地毯的甲板上，有几名穿得花花绿绿的游客在。
Mais le plus grave, c’est que tu as passé tout ton jeudi à flâner sans rien faire.
但更严重的是，你星期四一整天都在，什么也不做。
On fait aussi une promenade dans les villes pour accumuler des documents nécessaires.
我们也会在市里以获得更多的必要资料。
D'accord. Donc je marche sur le trottoir mais je me balade dans la rue.
好的。所以要说我在人行上走，在街上。
Écoute, je sais pas ce que tu cherches à roder dehors, en plein jour comme ça.
我不知你大白天的在这干什么。
Flânez sur la Piazza dei Signori et admirez les édifices monumentaux qui la bordent.
在领主广场，欣赏便能上的纪念建筑。
Le lendemain matin, on aperçut Rose Latulipe rôdant autour de la maison en cendres.
第二天早上，人们发现Rose在房子灰烬旁。
Il n'y a plus de personnes qui traînent le soir, quand il commence à faire nuit.
到了晚上，天色开始暗下来的时候，就没有更多的人在了。
Il ne faut pas qu'on traîne, on part sur une noyade.
- 我们不能在附近，我们会淹死的。
Je les ai trouvés en train de traîner à côté de la réception.
我发现他们在前台旁。
Mais… Peu de gens allaient traîner par là.
但是… … 很少有人会在那里。
Alors je traîne dans le rayon des fringues.
所以我在服装部。
J'adore vagabonder dans le musée et me laisser porter par les envies, voir tous ces impressionnistes.
我喜欢在博物馆里，让自己沉浸其中，看看这些印象派画家。
On est 5 personnes. On a prévu d'errer la pièce.
- 我们是5人。我们计划在房间里。
J'ai erré toute la matinée dans les rues de Ménilmontant et puis, l'après-midi, sur les quais.
我整个上午都在梅尼蒙当的街上，下午又在码头上。
Remous, déferlantes, courants contraires, pas bon de traîner dans le coin et ça ne date pas d'hier.
涡流、碎浪、逆流，在这个地区并不好，而且也不是什么新鲜事。
Deux jours se passèrent. Le zingueur n’avait pas reparu. Il roulait dans le quartier, on ne savait pas bien où.
两天过去了，古波并没有回家，他也许在区里到处，没人知他究竟在哪里。
L'après-midi du premier jour, après l’immersion dans l’Antiquité vécue le matin, prenez le temps de flâner dans le centre ville.
第一天的下午，在真实的古希腊文化给你留下深刻印象之后，花些时间在市中心。
On revenait ici il y a 2 ans, je ne pense pas qu'il y avait beaucoup de personnes qui traînaient.
- 我们两年前回到这里，我不认为有很多人在附近。
Et puis un jour, alors qu'elle se balade gentiment sur la toile, elle met son nom dans un moteur de recherche.
然后有一天，当她在网上，她把自己的名字放在一个搜索引擎里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
夜晚在街区闲逛。
者是夜间巡逻时
响(武装冲突、盗贼行为等)。
上走，
上
