Des Afghans sont inscrits dans différents instituts de formation au Pakistan.

阿富汗人正在巴基斯坦各种培训机构接受培训。

Il est prévu de réunir un groupe d'experts chargé d'évaluer les besoins de ces organismes.

将召集专家组会议评估这培训机构的需求。

Les établissements locaux de formation jouent un rôle important à cet égard.

在这方面当地培训机构无疑起着重要作用。

Il existe d'autres structures de formation et d'encadrement comme l'opération « ZANU ».

还有其教育和培训机构如“ZANU”行动。

Dans plusieurs pays, cette formation a été intégrée aux programmes des instituts nationaux de formation.

在国家，培训被纳入国家培训机构的课程。

On ne dispose pas encore de données sur ces nouvelles catégories d'instituts de formation.

关于这职业培训机构新类别的数据尚编纂。

Création et renforcement d'institutions juridiques et judiciaires à l'échelle des pays.

国家级法律和法治培训机构的设立和机构建设。

L'objectif central de cette consultation est de créer des institutions de formation dans la première marque chinoise.

本中心目标是打造中国咨询培训机构第品牌。

L'une d'elles a ajouté qu'il faudrait avoir pleinement recours aux institutions de formation existantes.

有个代充说，应充分利用现有的培训机构。

La formation de spécialistes africains dans les instituts russes de formation spécialisée s'est révélée fort utile.

在俄罗斯专门培训机构培训非洲专家，已被证明非常实用。

FOREM Formation a conclu 16 conventions sectorielles qui sont régulièrement renouvelées.

职业培训和就业公共事业处培训机构签订了16份定期更新的部门协议。

«Bruxelles-Formation» forme chaque année plus de 5 000 demandeurs d'emploi.

“布鲁塞尔-培训”机构每年培训5 000多名求职者。

Wanted national de formation des institutions à coopérer!

诚征全国范围内培训项目合作机构！

Ce recentrage des missions s'est accompagné d'une volonté d'accessibilité très large de FOREM Formation.

重新确定这次任务的重点是因为职业培训和就业公共事业处培训机构提出广泛适应/参与的愿望。

Un réseau régional de juges, d'instituts de formation judiciaire et de militants a été établi depuis.

区域法官、司法培训机构和活跃分子网络自此形成。

Principal organisme de formation des Nations Unies, l'Institut forme plus de 80 000 personnes par an.

作为联合国的主要培训机构，训研所每年培训8万多人。

Les femmes maories et les femmes polynésiennes ont été nombreuses à fréquenter ces établissements.

可能是由于私立培训机构和wānanga促进了这增长 ——毛利族妇女和太平洋岛屿族裔妇女在这类教育机构的入学率很高。

Ces ressources ont été constituées pour l'enseignement primaire et secondaire et pour les institutions de formation d'enseignants.

这资源是为中小学及教师培训机构开发的。

Un réseau régional de juges, d'instituts de formation judiciaire et de militants a dès lors été établi.

区域法官、司法培训机构和活跃分子网络自此形成。

En conséquence, un réseau d'instituts de formation et de recherches démographiques des pays d'Asie a été lancé.

结果是推动了亚洲各人口研究和培训机构建立协作网络。