Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?

我可以现在为我的孩子们注册7月份的班吗？

J’ai assité à une classe de formation dans l’Université du Shandong.

我参加了山东大学的一个班。

Le stage dispensé au Brésil était le trente-quatrième organisé par la COCOVINU.

在巴西举办的班是监核视委的第三十四期班。

Le succès de cette formation a amené d'autres partenaires à en faire la demande.

由于这班取得成功，其他合作伙伴也要求办这样的班。

Ces stages étaient organisés essentiellement à l'intention des femmes.

它专门针对妇举办各种类似的班，如有关领导艺术和选举运动的班。

Ce stage en Argentine était le trente-troisième organisé par la COCOVINU.

在举办的班是监核视委的第三十三期班。

D'autres sessions seront organisées deux fois par an.

今后将每年举办两期班。

Tous les chargés de formation sont d'origine rom.

班的教员全部是罗姆人。

Il s'agissait essentiellement d'évaluer l'utilité des stages et les paramètres en assurant la réussite.

评价工作的主要目标是评价班的效果，找出导致成功应用班上所学知识的因素。

Deux cours ont déjà été dispensés et un troisième se déroule actuellement.

已举办两期班，正在举办第三期，专家组对班课程的审查情况讨论如下。

L'armée a organisé des stages de formation à l'intention de tous les militaires.

军方多为各级指战员举办班。

Le cours initial pour élèves policiers était limité à trois mois.

初级学员班期限为三个月。

L'apprenti doit également assister à des séances de formation théorique chaque année.

学徒每年还必须参加理论班。

À cette fin, on organise chaque année des cours de formation.

为此，政府每年都组织班。

Les modules des trois cours sont présentés dans le tableau 1 ci-dessous.

上述三期班的单元见表1。

Le programme d'études devrait tenir compte de tous ces éléments.

班课程应当包括所有这些方面。

La date du prochain stage est à l'étude.

现正协调安排下上校班的时间。

Ces cours s'adressent aux agriculteurs comme aux agricultrices.

这些班的对象为男农民。

Une à trois sessions de formation sont organisées et administrées normalement chaque année.

通常每年组织和办理一到三班。

Les préparatifs du cours de Bangkok étaient bien avancés.

曼谷班的筹备工作已相当深入。