Certaines banques ont été désignées comme intermédiaires agréés en matière de devises.

某些银行被指定为特许外汇交易机构。

Les opérateurs autorisés doivent signaler à la Banque toutes transactions avec l'étranger concernant des personnes et des organismes désignés.

指定经纪商该银行通报涉及经鉴定的人士和机构的何外汇交易。

Conformément au décret du Conseil des ministres No 95 du 13 mars 1996 relatif au renforcement du contrôle exercé sur l'usage des moyens de paiement en devises dans les opérations de commerce extérieur, les banques habilitées et les bureaux locaux du service des douanes suivent l'ensemble des contrats d'importation.

根据乌兹别克斯坦共和国内更好地监测外贸业务中外汇使用情况的措施的第95号决定，所有进口合同都要在指定银行或各地的海分署登记。