Pendant de nombreuses années engagés dans géologique des services d'ingénierie de forage.
多年从事地质钻探工程劳务。
Nous avons demeuré à Beijing pendant plusieurs années.
我们北京住过多年。
Voilà des années que je n'ai pas touché un piano.
我好多年没有碰钢琴。
La société engagée dans la section de traitement, le patch pour de nombreuses années.
本公司从事加工切片，贴片多年。
Manomètre de pression avec 120 ans d'histoire de fabrication.
具有120多年制造压力表的历史。
Des plans de financement pluriannuels ont ainsi été adoptés.
为此通过多年筹资框架(多年框架)。
La Grande Muraille subsiste depuis plus de deux milles ans.
长城已存多年。
Avec les opérateurs en amont depuis de nombreuses années.
公司运营商有多年的合作。
Deux Corses se retrouvent, après s'être perdus de vue pendant plusieurs années.
个科西嘉人多年不见后又重逢。
Ce planeur est une nouvelle arme de pointe pour les Américains.
多年来，美国人一直研制和测试这一武器。
Après tant d'années, je l'ai parfaitement reconnu.
这么多年过去，我还能一眼就认出他来。
Après des années, je ne me souviens plus de son nom.
一别多年，我都记不得他的名字。
Les entreprises actives dans l'industrie depuis de nombreuses années, la loyauté, l'intégrité fondée.
公司从事本行业多年，忠实客户，诚信为本。
La découverte de l'ilménite remonte à une vingtaine d’années.
钛矿的发现可追溯二十多年前。
J'ai été fondé en 1971, a été plus de 30 ans d'histoire.
我公司成立于1971年，迄今已有30多年历史。
Pendant des années, on a mené des enquêtes.
调查工作已经开展多年。
Bien équipé, machine, depuis de nombreuses années d'expérience dans l'imprimerie et de première classe techniciens.
机械设备齐全，有多年的印刷经验和一流的技术人员。
La Suisse a déclaré qu'elle comptait annoncer des contributions pluriannuelles.
瑞士指出计划做出多年期认捐。
C'est une zone qui « bouillonne », dirais-je, depuis des années.
多年来它一直是多事地带。
L'instrument a évolué régulièrement au cours des années.
多年以来，这一文书稳固发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert？
不过你知道需要很多年才能成为真正的专家吗？
Moi, je suis allée au Louvre il y a plus de 10 ans.
，在10多年前去过卢浮宫。
Il y a donc plus de 2400 ans.
所这大约有2400多年的历史了。
Et ce petit jeu dure des années.
这样的情况已经持续多年。
Mais ça, ça fait des années que je fais ça.
不过，已经这样过了很多年了。
Elle était acquise, les années l'ont consolidée.
这份信任经过多年时间的巩固。
Il y a 1600 ans, Wang Xizhi s’entraînait souvent à la calligraphie.
1600多年前的王羲之勤练书法。
J'étais coincé là dedans pendant des années.
困在这里很多年。
Pendant plus de 100 ans, aucune réponse n'est venue.
100多年来，没有任何答案。
Pendant des années, il a cultivé sa terre.
多年来，他一直耕田种地。
Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.
有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。
Le beau regard marron fit remonter en lui des années de tendresse.
老人美丽的栗色眼睛使他回想起多年的亲情。
Ces traumatismes durent de nombreuses années et constituent des blessures émotionnelles difficiles à guérir.
这些创伤持续多年，构成了难愈合的情感伤口。
Ils font ça depuis plus de 100 ans.
他们做这个已经有100多年了。
J'étais habillée en noir pendant des années.
多年来一直穿着黑色的衣服。
L'histoire des Hutong de Beijing rémonte à plus de 800 ans.
北京的胡同有800多年的历史。
Les années passent et les chefs romains se font de nouveau la guerre.
多年后，罗马领导人再次交战。
Moi, j'ai appris l'anglais à l'école pendant de nombreuses années.
在学校学过好多年的英语。
Depuis plus de 2200 ans, Dujiangyan fonctionne ainsi.
都江堰2200多年来，仍旧正常使用。
Mon père a pêché dans ces eaux pendant des années.
父亲多年来一直在这些水域捕鱼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
北京住过
。
运营商有
，
这大约有2400
困在这里很
