Les femmes dominent dans cette assemblée.
在这中妇女占多数。
La plupart des vipères sont de couleur vives
多数的毒蛇颜色很鲜艳。
La plupart(la) des spectateurs ont aimé ce film.
多数观众很喜欢这部电影。
La grande majorité de la nation française reste attachée à l'Eglise.
法兰西民族多数人依旧离不开教。
Autre enseignement de l'étude, les Européens interrogés semblent considérablement apprécier leurs petites incartades à l'étranger.
这项研究显示，受访的欧洲人多很欣赏他们在国外的小出轨行为。
Et le temps était aussi amusant.C'était vrai qu'il fasse souvent du soleil.
虽然多时候是一如既往的阳光明媚，也冷不丁地从哪里飘来一朵乌云，匆匆撒下几颗雨点，匆匆地溜走。
Autant quelques fois j'ai des capacités de réaction, là je n'ai rien à dire.
多情况下我能找出解决问题的办法，但对于目前这种情况，我无话可说。
Le nouvel an chinois est pour la plupart des Chinois le seul congé de l'année.
对于多数中国人来说，传统的阴历新年（春节）是每年唯一的假期。
Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.
得到的结果相当有说服力，多数与这本书有关。
Même les Chinois n’y résistent pas et pleurent avant la fin du repas.
这是一家湖南菜馆，它的菜实在是太辣了，连多中国人受不了，在吃完前带泪了。
Les églises sont presque toujours belles et riches en décoration et en faste.
教堂的装饰多富丽堂皇。
Elle est soumise donc à l'agrément de la majorité des Français.
所以这种自由需要以多数法国人的支持为先决条件。
Les ouvriers s'opposent bien davantage (75%) à la taxe carbone que les cadres (57%).
工人们反对占多数（75%）比管理人员多（57%）。
Le français était ignoré à l'époque coloniale par la plupart des habitants autochtones.
殖民统治时期，法语被多数当地居民所排斥。
Je pense, la plus grande partie de chinois pouvent pas l'acheter, inclus moi.
我认为，包括我在内，多数中国人买不到。
L’écrivain se veut témoin, alors qu’il n’est, la plupart du temps,qu’un simple voyeur.
作家想成为见证，而在多数情况下，他实际上仅仅是一个简单的窥视者。
J'ai été un garçon，Comme la plupart des garçons, je préfère avoir des cheveux courts.
和多数男生一样，我更爱好留短发。
La majorité des Français croyaient que le Roi était en faveur de la réforme.
多数国民相信国王是倾向改革的。
La majorité des Français paraissait s'accommoder de cette situation.
绝多数法国人好像满足这种状况。
La plupart des pays en developpement ne dispose d'aucun avantage comparatif . Discutez cette affirmation.
多数发展中国家没拥有比较优势。分析讨论这个断言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La plupart sont retraités et les actifs doivent faire des kilomètres.
大是退休人员，上班族的通勤距离很远。
La plupart ne sont jamais arrivés » .
而其中大都从未真正发生。”
Elle est simple et elle s'applique vraiment à énormément de cas.
它简单易行，且适用于绝大场景。
La plupart des Français, soit plus de cinquante millions, ont un téléviseur dans leur maison.
大法国人，即5000万法国人家里都有一台电机。
On a dû passer aussi le seuil raisonnable dans la plupart des pays avancés.
在大发达国家中，人们的肉类摄取已经超过了合理的阈值。
On en avait tant causé, et même par le câble transatlantique !
好像这条海麒麟已经得到了人们准进攻它的情报。因为大家说得大了，甚至于用大西洋的海底电线来说！
La majorité des déplacements se font à l'intérieur des États.
大的走动是发生在国家内部的。
Ils ne sont pas tout salariés, la plupart sont des travailleurs indépendants.
他们不都是被雇佣的，大人是独立工作者。
Personnellement, je suis pour, contrairement à la plupart de mes copains.
个人而言，与我大朋友不同，我持赞成意见。
Euh... Ça dépend. Contrairement à la majorité des étudiants, j'évite le resto universitaire.
呃...看情况。和大学生相反，我避开大学餐厅。
La plupart des utilisateurs empruntent un vélo pour une courte distance.
大借自行车者为短途使用。
La plupart du temps, ils jouent pour se divertir, pour la beauté d'un match.
大时候，他们是为了好玩，为了感受游戏的美好。
D'abord, il s'agit en majorité de journaux à scandales.
首先，它们大是小报。
Un très grand nombre de rues, aujourd’hui bombées, étaient alors des chaussées fendues.
大的街道，当时街心还开裂，现在已隆起了。
Selon Microsoft, la plupart des entreprises qui font partie du programme reçoivent des fonds.
据微软公司说，大参与该计划的公司都得到资金。
Vous m'avez changé de chambre hier, et ma nouvelle chambre est plus bruyante que la précédente.
昨天您给我换了房间，新房间比以前那个噪音大了。
Et on constate que la plupart des jeunes qui réussissent sont issus de milieux socioculturels favorisés.
我们看到，大成功的年轻人来自优越的社会文化背景。
Bruxelles est la capitale de la Belgique et la plupart des habitants sont francophones ( 90% ).
布鲁塞尔是比利时的首都，大人（90%）都讲法语。
Donc, vous voyez, pour moi, ça colle vraiment et je pense que ça colle pour beaucoup beaucoup de monde.
由此可见，这个规律在我身上完全应验，我认为对绝大人也是如此。
Le constat, c'est de dire que dans la situation actuelle, la majorité des gens se plaint.
在当前环境下，大人都在抱怨。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中妇女占多数。
频短片合集 
470动词 
很鲜艳。
匆匆地溜走。
带泪了。
是退休人员，上班族的通勤距离很远。
机。
进攻它的情报。因为大家说得
借自行车者为短途使用。
