Oui, Sire, aussi complète que celle du pont de Cé.

“是，陛下，像在塞桥那次一样大获全。”

76% de participation pour cette consultation historique. Le oui devrait largement l'emporter.

本次历史性咨询参与率为76%，赞成方应会大获全。

George Weah l'a emporté, largement, avec plus de 60% des voix.

乔治·维阿以超过60%得票率大获全。

La liste intitulée (Pour la Corse) gagne largement cette élection avec 40 siéges.

为“为了科西嘉”单在这次选举中大获全，赢得了40个席位。

C'est ce qu'on appelle une belle prise.

这叫做大获全。

Barbie, le film qui triomphe en salle et en censure.

芭比，这部电影在票房上大获全，却也遭遇了审查风波。

On est à l'époque du grand triomphe de la bourgeoisie républicaine.

这是共和派资产阶级大获全时期。

Victoire de 5 à 0, une victoire éclatante devant un public conquis.

以5比0大获全，在征服观众面前取得辉煌利。

La coalition du Premier ministre japonais Shinzo Abe a largement remporté les élections sénatoriales qui se déroulaient aujourd'hui au Japon.

日本首相安倍晋三领导联盟在今天举行参议院选举中大获全。

Depuis 1994, le parti de Mandela l’ANC remporte chaque scrutin haut la main. Une formation politique qui, après avoir prôné la réconciliation, s’est aussi et surtout évertuée à rassurer les milieux d’affaires.

自1994年以来，曼德拉ANC党在每次选举中都大获全。这个政党在倡导和解同时，也致力于安抚商界。