Aménagement d'un site web spécial pour femmes chefs d'entreprises.

一个特企业网站。

Les femmes chefs d'entreprises qui ont réussi serviront de modèles identificatoires.

成功企业将成为榜样。

Le nombre de femmes chef d'entreprise a également augmenté.

企业人数也一直在增加。

Certains pays ont accordé des privilèges fiscaux aux femmes chefs d'entreprises.

一些给予企业优惠税率。

Séminaire national pour la promotion de l'esprit d'entreprise parmi les femmes.

举办提高企业地位全研讨会。

Les femmes chefs d'entreprise ont reçu 37,43 % de ces prêts.

企业得到贷款占总数37.43%。

On fera aussi des efforts pour augmenter la participation des femmes d'affaires à ces échanges.

还将努力增加企业对这种交流参。

Elles manquent d'informations sur les mécanismes de crédit existants et sur les conditions d'emprunt.

企业不了解信贷设施存在和借贷条件。

Les femmes chefs d'entreprise sont de plus en plus nombreuses.

企业日益为商业部门做出重要贡献。

Trente-huit pour cent des prêts sont allés à des femmes.

企业得到贷款占贷款总数38％。

Quarante-trois pour cent de ces prêts ont été accordés à des femmes chefs d'entreprise.

其中，企业获得贷款占了43％。

Les Lituaniennes chefs d'entreprise échangent à intervalles réguliers des données d'expérience avec leurs homologues étrangers.

立陶宛企业经外同行交流经验。

Les taux de remboursement des emprunts contractés par les femmes chef d'entreprise seraient également élevés.

有迹象显示和企业在偿还贷款方面比率很高。

L'une des grandes difficultés serait de porter ces mécanismes à leur connaissance.

提高企业对这些优惠办法了解将是一大挑战。

La libéralisation du commerce a ouvert de nouveaux débouchés commerciaux aux femmes chefs d'entreprise.

贸易自由化为企业创造了新商业机会。

Les femmes d'affaires appartenant à des minorités ethniques font l'objet de mesures spécifiques et ciblées.

对少数族裔企业实施具体、有针对性措施。

L'ONUDI a conçu ses projets de manière à répondre aux besoins spécifiques des femmes-entrepreneurs.

工发组织设计其项目，是能满足企业特定需求。

Les antennes régionales offrent des services consultatifs et des séminaires de formation aux femmes entrepreneurs.

区域分委员会为企业举办咨询活动和培训研讨会。

Les arrangements pour réseaux et mentorats pour femmes chefs d'entreprises seront plus faciles à localiser.

应当为接触针对企业网络安排和辅导安排提供更多便利。

Appuyer le Plan national de formation des femmes chefs de microentreprises urbaines et rurales.

（3）支持和援助全城市和农村微型企业企业培训计划。