Les enfants subissent aujourd’hui bien d'autres influences que celle de leurs parents.

如今年轻人受到除父母以外别影响。

D’une manière générale, les jeunes d’aujourd’hui sont plus diplômés que leurs aînés.

总体而言，如今年轻人中获得学位比例比年长体要高。

Les jeunes d’aujourd’hui ne sont plus aussi volontaires.

为成功，我做一切事情，而且也真成功。如今年轻人，不再这样。

Pour eux, l'escalade était un mode de vie plusse qu'un sport et ces jeunes d'aujourd'hui, en sont les héritiers.

对他们来说， 攀岩不仅仅是一项运， 更是一种生活方式，如今这些年轻人就是他们继承人。

D'ailleurs, une récente enquête a montré que les jeunes ne sont pas plus impolis aujourd’hui qu’hier, bien au contraire, il semble même qu'ils soient plus courtois que leurs aînés.

此外，一份最近调查显示，如今年轻人并不是比以往更加不礼貌，而是更礼貌。似乎他们比前几代人更加礼貌。