Il est né au Vénézuéla en 1783.

他于1783年出生在委内瑞拉。

L'araignée Goliath vit dans la forêt amazonienne au Venezuela.

哥利亚蛛生活在委内瑞拉的亚马逊雨林中。

L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.

反对派指责委内瑞拉执法部门烧毁了这主义援助物资。

Le Venezuela était traditionnellement un pays démocratique.

委内瑞拉传统上是一个民主国家。

Ce pétrole est au cœur de l’économie du Venezuela.

这种石油是委内瑞拉经济的核心。

Le Venezuela est frappé par des pluies torrentielles et par des inondations exceptionnelles.

委内瑞拉受到暴雨异常洪水的袭击。

Direction le Vénézuela, où le maire de la capitale a été arrêté.

前往委内瑞拉，首都市长在那里被捕。

Les relations de plus en plus tendues entre les Etats-Unis et le Venezuela.

美国委内瑞拉之间的关系日益紧张。

Au Venezuela, le président recule à cause de la colère de la population.

在委内瑞拉，总统因为民众的愤怒而退缩。

Au Venezuela, le pouvoir remporte les élections régionales d'hier.

在委内瑞拉，当局赢得了昨天的地区选举。

Elle est donc au Pérou, à la rencontre des réfugiés qui ont quitté le Venezuela.

因此，她在秘鲁，会见离开委内瑞拉的难民。

Au Venezuela, Juan Guaido a prêté serment aujourd’hui comme président du Parlement.

在委内瑞拉，胡安·瓜伊多今天宣誓就任议会议长。

La crise entre le Venezuela et le Guyana est également à la Une.

委内瑞拉圭亚那之间的危机也成为新闻焦点。

Le parlement du Venezuela demande ce dimanche à l’ONU d’enquêter sur la mort d’un militaire.

委内瑞拉议会周日要求联合国调查一名士兵的死亡事件。

Au Venezuela, un opposant politique au président Maduro sorti de prison.

在委内瑞拉，马杜罗总统的一名政治对手从监狱获释。

FG Au sommaire de ce journal, Zéphirin, la crise au Venezuela.

FG 在本报内容中，泽菲林，委内瑞拉的危机。

Merci Francine Quentin. Pénurie de produits de base au Venezuela c’est-à-dire le manque.

谢谢弗朗辛昆汀委内瑞拉基本产品的短缺，也就是说缺乏。

Le Moyen-Orient et le Venezuela, les deux régions les mieux dotées, sont particulièrement scrutées.

中东委内瑞拉这两个资源最丰富的地区尤其受到关注。

Le corps de l''ex-président vénézuélien Hugo Chavez va être exposé ailleurs.

委内瑞拉前总统乌戈·查韦斯的尸体将在其他地方展出。

Le président de l’Assemblée Nationale vénézuélienne.

委内瑞拉国民议会议长。