Il y avait des trous et on avait fait un peep-show avec les couilles d'un dromadaire.

有些孔洞，我们用骆驼的睾丸做了一个搞笑的表演。

On a également retrouvé des traces de cire d'abeille pour boucher les orifices ou combler certaines plaies.

此外，我们还发现了蜂蜡，用来堵住孔洞或填补一些伤口。

La clairière était jonchée de trous, ceux des racines des grands arbres qui s'étaient sauvés à leur approche.

在这片空地布满了孔洞，那是刚才逃开的大树的根须留下的。

Assure-toi que les trous soient assez grands pour laisser passer les pattes de ton chat. La forme a peu d'importance.

确保孔洞足够大，让猫咪的爪子穿过。形状是不太重要的。

J'avais beau examiner à mon tour le pendentif à la clarté d'une lampe que je venais d'allumer, aucun trou n'était visible à l'œil nu.

我取过项链，打开一盏灯，把它放在灯光下仔细查看，却没有任何头绪。肉眼看去，吊坠并没有任何孔洞。

De larges poutres en bois pour soutenir la cage d'escalier, des équerres pour les marches et des plaques vissées dans les murs et les plafonds pour masquer les trous.

宽木梁支撑楼梯间，台阶支架和螺钉固定在墙壁和天花板藏孔洞的板。

Lorsque le soleil atteignit le zénith, les trois hommes se couvrirent la tête avec leurs peaux de bêtes, mais les puissants rayons de lumière transperçaient comme des flèches les fentes et les trous des fourrures.

当大太阳升到头顶正方时，三人用兽皮蒙住头，强光仍如利箭般从所有缝隙和孔洞中射进来。

Durant le Temps des rêves, l’ère qui précèdent la création de la Terre, ces serpents-dragons ont émergé des trous des eaux et à mesure de leur avancée, leurs mouvements ont créer les collines, les vallées et les cours d’eau.

在幻想时代，也就是地球诞生之前的时代，这些龙蛇从水中的孔洞中出现，当它们向前移动时，它们的移动创造出丘陵、山谷和河流。