Donc les trois premières années, on appelle ça la licence.

前三年被称为。

Vous avez été élu a l'Académie française en 2002 au fauteuil 34.

在2002年，你选法国院的第34号座椅。

J'ai étudié un an à Mannheim, juste après le bac.

我在曼海姆习了一年，刚拿到位。

Dès l'an prochain, les futurs bacheliers pourront également acheter des cours sur le Net.

从下年开始，未来的们也能够在网上购买课程。

Mais rien ne doit étonner de la part de cet homme d’académie.

“但是出自这个院的人口中，什么也不应让我感到怪。”

Moi je suis anglophone, je me spécialise en études françaises et le baccalauréat d'éducation pour l'immersion française.

我是讲英语的，我主修法语和法语沉浸式教育的位。

Audrey : Je suis en L1 de biologie. Et aussi... je sais dessiner.

我是生物一年级在读，然后我也会点绘画。

Si j'avais fait ça à l'école d'entrée, j'aurais eu mon bac la première année.

如果我在大时这样做，我肯定会在大第一年就获得了位。

Justin : Oui. Je suis en 3e année de licence de droit. Mais je n'ai pas choisi ma spécialité.

是的。我在读法律三年级。但是我没有选择我的专业。

J'espère avoir plus au bac blanc et au vrai bac, une vraie note, peut-être.

我希望在白色位和真正的位中获得更多，真正的成绩，也许。

Oui, alors on pourrait parler aussi d’un baccalauréat international, d’un baccalauréat francophone qui serait créé.

是的，那么我们也可以谈论一个国际位，一个将要创建的法语位。

Donc en fait ce qu'il faut savoir c'est qu'en France, la licence dure trois ans et le master 2 ans.

事实上我们需要知道的是，在法国，为三年，硕为两年。

Être bachelier, cela veut dire être au-delà d'une certaine époque.

成为位意味着超越某个时代。

Le Cambodge enregistre son pire taux de réussite au baccalauréat.

柬埔寨的位成功率最差。

En France toujours, c'est demain que commencent les épreuves du baccalauréat.

仍然在法国，明天位考试开始。

Alors, aujourd'hui, bac en poche, ils se sent reconnaissant.

所以，今天，拿到位，他们心存感激。

Grâce à ça, peut-être que j'aurai mon bac.

- 多亏了这个，也许我会拿到位。

Et là, deux, deux filles qui s'étaient inscrites au baccalauréat.

那里有两个、两个已经注册了位的女孩。

Les ratés du bac dont les résultats ont été donnés aujourd’hui prennent une tournure politique.

今天给出结果的位的失败在政治上发生了转折。

3 II a réussi son bac ? J’en reviens pas.

3 他通过了位？我真不敢相信。