Il y a, aux Pays-Bas, deux types de facilités destinées aux enfants d'âge préscolaire.

荷兰有两种学龄前儿设施。

Presque la totalité des instituteurs des écoles maternelles sont des femmes.

几乎所有学龄前教师都是女教师。

Environ 51 % de ces enfants sont d'âge préscolaire.

这些人中大约51%是学龄前儿。

De nombreuses écoles publiques offrent aussi des services préscolaires gratuits.

许多公共学校也提供免费学龄前教育。

En outre, il existe très peu de services pour les enfants d'âge préscolaire.

此外，学龄前儿服务机构也严重短缺。

La nutrition des enfants dans les établissements préscolaires est très insuffisante.

学龄前儿养状况尤其不让人满意。

L'État apporte un soutien financier et matériel à l'éducation préscolaire.

国家确对学龄前教育提供财政助和持。

Prise en compte des sexospécificités dans les textes d'enseignement aux niveaux préscolaire et primaire.

在学龄前和小学教育课本中加入两性平等理念。

Des plans d'action prévoient de promouvoir l'enseignement préscolaire en milieu rural.

已经制订未来行动计划，在农村推广学龄前学校。

La vaccination des enfants d'âge préscolaire contre les maladies susvisées a atteint le niveau requis.

学龄前儿预防上述疾病免疫已达到了要求水平。

Un centre national de recherche sur l'enfance préscolaire a été fondé au Kazakhstan.

在哈萨克斯坦成立了学龄前儿全国研究中心。

Le gouvernement appuie la pré scolarité mais des contraintes financières l'empêchent de financer ses activités.

政府助学前教育，但是，财政制约使它不能直接为学龄前学校运行提供金。

74 % des enfants de 6 ans.

儿中，上学龄前儿育院占74%。

Ce sont les mères d'enfants n'ayant pas atteint l'âge scolaire qui réalisent le plus de travaux ménagers.

学龄前儿妈妈做家务活儿最多。

Les enfants qui accèdent aux structures préscolaires font de leur scolarisation une exigence auprès des parents.

进入学龄前教育机构儿会向他们家长提出正式入学要求。

Il est dispensé dans le cadre d'un système allant du niveau préprimaire au niveau postsecondaire.

根据管理国提供料，安圭拉有11所私学龄前学校，领土政府对其中10所学校里3岁至5岁儿实行补贴。

Pour les élèves de première année et les élèves de l'école maternelle, la limite est de 2 km.

对于一年级和学龄前学生，限度是2公里。

Les enfants d'âge préscolaire reçoivent des soins des enseignants des crèches et jardins d'enfant où ils sont élevés.

学龄前儿由托儿所或幼儿园老师护理和教育。

Dans certains pays, les enfants passent de la période préscolaire à la période scolaire dès l'âge de 4 ans.

在有些国家，学龄前儿过了4岁即可正式入学。

La Suède propose maintenant la garde gratuite des enfants de plus de 4 ans dans les jardins d'enfants publics.

瑞典目前在公立学龄前学校向四岁以上儿提供免费托儿。