Qui vous a niché en cet endroit?

谁把你安在个地方？

C'est une école professionnelle qui assure le placement de ses élèves.

一所负责学生就业安职业学校。

Ces conditions devront être acceptées par la candidate avant le placement dans une famille.

AU PAIR申请者必须在安前接受下列所有条款。

Est-ce que tu avais quelque chose perdue, et tu l'as bien placée?

你有没有把什么东西遗失了，你有没有把它安好呢？

Comment loger les migrants dans des villes où la spéculation immobilière les exclut d’emblée ?

如何在房价飞涨城市中安些望之兴叹人？

Un dialogue s'installe entre les loups de la meute et le protégé de Cheng.

在群狼和Cheng [4]庇护之间安了一段对话。

Le président a visité des lieux qui sont pour accueillir les sinistrés.

总统参观了一些安灾民房屋。

La réinstallation et la réhabilitation des communautés déplacées restent une tâche redoutable.

流离失所区重新安和善后工作仍一项令人生畏任务。

Le HCR a également facilité la réinstallation de 9 100 autres personnes relevant de sa compétence.

此外，约9 100难民署关注其他人在难民署援助下得到重新安。

En outre, les programmes de réinstallation se poursuivent.

此外，我对目前正在开展安方案表示欢迎。

Je note cependant que la plupart des réfugiés considèrent que cette réinstallation est trop lente.

但我注意到，大多数难民认为安方案进行得太慢。

Le placement dans une institution de protection sociale est un droit pour les enfants orphelins.

在利机构中安对无父母儿童实行保护界定一种权利。

Il n'est pas certain qu'un tel transfert offre une solution viable dans des environnements extrêmement vulnérables.

现在不清楚种重新安在非常脆弱环境中否可持续。

Toutefois, cette dernière ne constitue qu'un élément de l'approche globale qui est requise.

但，重新安只所需全面解决办法一部分。

Le processus de démobilisation, désarmement et réinsertion a été reporté à maintes reprises.

复员、解除武装和重新安进程已多次推迟。

Elle a notamment conclu plusieurs accords avec des États sur la réinstallation de témoins.

法院与各国就重新安证人问题缔结了若干协议。

La principale aider humanitaire accordée aux démobilisés est le logement et l'alimentation289.

给予复员人员主要人道主义援助安住宿和提供食品。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里移民，包括被安在被占耶路撒冷在内，约有32万人。

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une aide internationale pour réinstaller les personnes déplacées.

我们需要对重新安流离失所人民国际援助。

Le Gouvernement aura besoin d'une aide internationale pour les réinstaller.

为安他们，政府将需要国际援助。