Nappes, linges, couvertures, vêtements sur mesure, ramenez des tissus avec des motifs typiques indiens.

桌布，织物，毯子，定制服装，为您带来有印度独特花纹的布料。

La fabrication d'un bijou sur mesure avec mes clients, c'est un échange.

与客户一起制造量身定制的珠宝是一种交流。

Des spectacles sur mesure ont été organisés pour eux.

为他们定制了表演节目。

Com, où tu trouveras tous mes cours de français, objectifs français, adaptés à ton niveau.

在这网站上，你找到所有根据你的法语水平量身定制的课程和学习目标。

Canet, Dujardin, La Haute Couture, Léa Seydoux, ils y sont tous passés.

卡内特、杜贾ardin、高级定制时装、莱娅·赛杜，他们都参加过。

Intéressant, je me souviens plus, si vous faites du sur mesure, de la personnalisation.

有意思，我记不太清了，如果你们做定制化、性化的话。

Les spectateurs et les chanteurs y ont participé à travers leurs avatars personnalisés.

观众和歌手通过他们定制的avatar参与其中。

Tout est transformé en modèle unique haut de gamme, blousons, bombers, gilets, kimonos, sacs, articles de yoga.

所有都被改造成了高端定制单品，如夹克、飞行夹克、马甲、和服风格外套、包袋及瑜伽用品。

Je l'ai customisé avec du maskin tape et mon prénom pour pas l'échanger avec celui de mes amis.

我用麝香胶带和我的名字定制了它，免与我朋友交换。

Comme l'annonce du pop-art, elle fut riche des chapkas, des manteaux de fourrure, des robes de haute couture.

就像波普艺术的宣布，它充满了毛皮帽、裘皮大衣和高级定制礼服。

Puis il a été possible de customiser ses Big 4 Couleurs avec par exemple le logo de son entreprise.

然定制自己的大四色笔，比如加上公司的logo。

On parle beaucoup d'ultrapersonnalisation sur ce salon, là on a 10000000 de rétrospectives uniques, singulières.

在这展会上，性化定制成为了热议话题，我们拥有独一无二的、性化的回顾体验，数量高达一千万。

Je lis dans La Voix du Nord que Malou Kébizi dévoile son corps customisé autant que son âme mystique et revancharde.

我在《北方之声》看到，Malou Kébizi 展示了她定制过的身体及神秘而充满复仇心的灵魂。

On brûle tous les vêtements britanniques que possédait la famille, les costumes sur mesure, les chapeaux de forme, les belles robes.

全家人将所有拥有的英国服装付之一炬，包括定制的西装、礼帽和精美的礼服。

Elle aura beaucoup plus de plaisir à porter une robe de haute couture qu'à porter une robe d'un magasin de grande surface, quoi !

她穿高级定制连衣裙比穿大卖场的连衣裙更有趣，什么！

Ouais, il faut de comprendre comment ça marche parce qu'avec ça, Avec ces connaissances, on peut le faire dans une manière pour toi, ouais.

是的， 需要理解它是如何运作的，因为有了这些知识， 我们为你量身定制一种方式，没错。

D'où vient cette logique tordue, et pourquoi on s'obstine à utiliser cette disposition, alors qu'on pourrait juste tout simplifier en inventant un clavier sur mesure ?

这种扭曲逻辑从何而来？为什么我们还要固执地使用这种布局，而不是直接设计一量身定制的键盘来彻底简化一切？

Le groupe espagnol propriétaire de la marque préfère donc se recentrer sur des activités plus rentables comme le parfum ou la haute couture. C’est la dure réalité du marché.

因此，拥有该品牌的西班牙集团更倾向于将重心放在更有利润的活动上，比如香水或高级定制。这就是市场的残酷现实。

Il y a un suivi sur mesure, des cours individuels en tête à tête avec un professeur, des cours en e-learning que vous pouvez suivre quand vous le souhaitez.

这里有定制的跟进，一对一的私人课程，还有你随时进行的在线课程。

Alors que là, ça peut être un projet qui prend moins de temps parce que c'est des contenus qui sont, c'est, c'est, vous rédiger des WhatsApp, quoi, avec du contenu fait pour WhatsApp.

因此，这能是一耗时较少的项目，因为这些内容是专为WhatsApp编写的，即针对WhatsApp平台定制的内容。