Les Pays-Bas sont favorables à une approche plus terre à terre.
荷兰赞成较为实际办法。
Cette situation soulevait des difficultés d'ordre pratique.
这种情况造成了实际困难。
C'était en effet une initiative très utile.
此倡议发挥了实际作用。
Il était important de prendre des mesures réalistes mais radicales.
必须行符合实际彻。
Un certain nombre de choses concrètes doivent être faites.
有一些实际事情需要去做。
Ce sont des questions concrètes et réelles.
这些是真正、实际问题。
Le Président déclare que le vote effectif n'a pas encore commencé.
主席说实际表决行动尚未开始。
Cette agression a fait des dégâts matériels.
这一侵略行为造成了实际破坏。
Ceci contribue à réaliser des progrès concrets dans la consolidation de la paix.
实际建设和也正在展开。
Les infrastructures physiques ne s'amélioraient que lentement.
实际基础设施没有得到太大善。
Les infrastructures matérielles ne s'étaient guère améliorées.
实际基础设施没有得到多少善。
J'espère que cette invitation sera suivie d'une réponse pratique.
我希望这项邀请将获得实际答复。
Je pense que des progrès continueront d'être réalisés.
我认为，正在继续取得实际展。
Je termine avec quelques considérations plus pratiques.
最后，我要谈谈一些更实际考虑。
Là encore, il y a des raisons pratiques à cela.
然而，这一规定也有实际目。
C'est d'abord sur des éléments très pratiques que nous avons dû travailler.
我们必须先解决一些非常实际问题。
La déflation accroît également la charge réelle de l'endettement.
通货紧缩还加重实际债务负担。
Les recommandations contenues dans le projet de résolution sont pragmatiques et réalisables.
这个决议草案中包含建议是讲求实际和可行。
Aussi le seuil de subsistance est-il en réalité plus élevé que 500 EEK.
因此，实际最低生活线高于500克朗。
Ils doivent être appuyés par des stratégies pratiques et des engagements à long terme.
应以实际战略和长期承诺为后盾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et non, nous n'avons pas besoin d'exemple pratique!
不，我们不需要一个实例子!
Et non, non n'avons pas besoin d'exemple pratique!
Yang Weining avait répondu qu’il souhaitait apporter une contribution réelle à son époque.
我想投身于时代，做一些实献。
Ça permet de faire vivre la langue française de manière très concrète.
它可以在生活中更实说法语。
Ceux qui prennent les décisions sont loin, et ignorent les problèmes concrets.
做决定因为距离遥远而忽视了实问题。
Derrière ce changement brutal, il y a une explication très concrète.
这种突飞猛进变背后有一个很实因素。
On constate assez souvent que la gratuité réelle est inférieure à la gratuité indiquée.
发现实免费优惠比标明免费优惠少是很常见。
Vous êtes donc une personne qui est plutôt terre à terre, plutôt réaliste et pragmatique.
因此你们是更加脚踏实地，更加现实和实。
Dans leurs expériences réelles, les particules cibles sont contenues dans des noyaux d'atomes.
在实实验中，是用含有靶标粒子物质作为撞击目标。
Un aspect pratique, mais pas seulement.
这是比较实一面，但不是唯一原因。
Arrête... Tu sais bien que ça sert à rien, les regrets !
听… … 你知道这些不切实空想是没有什么用！
Les journalistes sont chargés de faire connaitre des évènements qui se sont réellement produits.
记者职责是宣传实发生事件。
Jusqu’à l’arrivée de Julien, elle n’avait réellement eu d’attention que pour ses enfants.
在于连到来之前，她关心实上只是她那些孩子。
C'est quelque chose de réel, de concret qui se passe vraiment.
这是实发生具事情。
Replacer la défense magique dans un contexte ouvrant sur la pratique.
3．在实运用背景下评定魔法防御术。
J'aurais bien aimé écouter des témoignages plus concrets et vécus, comme celui de la femme dont j'ai parlé...
我更想听到一些更具、更实表达，比如我刚刚提到那位女士。
Donc pas forcément même des mots qui existent vraiment ?
所以不一定是实存在词？
Il y eut aussi un examen pratique.
另外还有实操作考试。
Le spectre va nous indiquer les longueurs d'onde que le t-shirt reflète vraiment.
光谱将告诉我们T恤实反射波长。
Je suis capable de mener de véritables expériences, dit-il fièrement en désignant les instruments sur la plateforme.
我能做出实东西来。”他指指平台上众多仪器说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
办法。
》法语版 》法语版 
行符合
。
也正在展开。
献。
因为距离遥远而忽视了
背后有一个很
事情。
