La carte du génome du parasite du paludisme a révélé l'existence de plus de 5 000 antigènes cibles possibles, mais il reste à identifier ceux qui provoquent effectivement une réponse immunitaire efficace chez l'être humain.

疟疾的图谱显示有5 000多种潜在目标抗原，尽管在寄生的人体中能引发关键的保护性免疫反应的抗原至今还不能确定。

L'Ambassadeur du Canada a même rejeté sur mon Président la responsabilité de la non-réalisation des objectifs humanitaires du programme « pétrole contre nourriture », ce « pétrole contre nourriture » qui est devenu l'assiette au beurre.

加拿大大使甚至把没有实现石油粮食的人道主义目标怪罪到我国总统身上，石油粮食方案已成为如此众多的寄生虫的肥沃田地。

Parmi ces initiatives figurent, premièrement, une coopération étendue dans le domaine des technologies de l'information, qui porte sur un montant de près de 15 milliards de dollars pour aider les pays en développement dans ce domaine; deuxièmement, des mesures dans le domaine des maladies parasitaires et infectieuses, avec un montant qui devrait atteindre 3 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années.

这些倡议包括，第一，信息技术领域综合合，以在这个领域支助发展中国家，资金约达150亿美元；第二，在传染病和寄生虫病领域采取措施，目标是在今后五年里拨款30亿美元。