Il faut jouer des bras pour se faufiler dans une foule dense pour accéder aux quais.

你必须玩弄你的手臂，潜入一个密集的人群进入码头。

Le ministère de l'Intérieur a évoqué " un kamikaze à pied" ayant déclenché sa charge au milieu d'une foule dense.

内政部提到" 一名步行自杀式炸弹袭击者" ，他在密集的人群中发动了冲锋。

Après avoir franchi la zone de la foule, il avait dépassé la lisière des troupes ; il se trouvait dans quelque chose d’effrayant.

他穿过人群密集的地，越过了军队布防的前线，他到了一个可怕的地方。

C'est la première fois depuis la crise du Covid que les célébrations étaient autorisées et une foule encore plus dense qu'à l'ordinaire s'était massée dans les étroites ruelles d'Itaewon.

这是自新冠危机以来首次获准举行庆祝活动，梨泰院狭窄的街集了比平时更密集的人群。

Les sociologues expliquent gravement que le succès des clubs et organisations de vacances collectives vient de ce qu’ils reconstituent un niveau tout aussi concentrationnaire， que l’HLM ou la ville nouvelle, le faubourg ou la rue, le bureau ou l’usine.

社会学家严肃地解释说集体度 假俱乐部和旅行社的成功在于它们重新组成了一个与HLM或新城市，市镇，或大街，办公室或工厂一样的密集的人群水平。

Comment reprendre le cours de son existence au milieu des ruines? - Une famille prête à regagner sa maison, à l'image de cette foule de plus en plus dense décidée à rentrer chez elle dans le nord de l'Ukraine.

如何在废墟中恢复其存在的历程？- 一个准备回家的家庭，就像这个越来越密集的人群决心返回乌克兰北部。