有奖纠错
| 划词

Le chocolat est riche en cacao.

巧克力里富含可可成分。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple,le kiwi est riche en vitamine C.

比如说,猕猴桃富含维他命C。

评价该例句:好评差评指正

Steppe végétation est riche de 40 sortes de médicaments chinois à base de plantes.

草原植被富含40余种中草药。

评价该例句:好评差评指正

Elle ingère des aliments riches en vitamines.

她吃一些富含维生素食物。

评价该例句:好评差评指正

La laitue est riche en vitamines et minéraux hautement assimilables.

莴苣富含易于吸收维他命和矿物质。

评价该例句:好评差评指正

Les fruits sont riches en vitamine.

水果富含维生素。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.

在这种土壤中,快弧吸收矿物质,因而富含有机质。

评价该例句:好评差评指正

Dénuée de contexte, elle est pourtant riche en texte implicite.

这种文背景,但富含深意。

评价该例句:好评差评指正

C'est cette richesse d'influences diverses qui ressort à l'écoute de son premier opus éponyme。

在听她第一张同名专辑过程中凸显正是其富含多元感官效应。

评价该例句:好评差评指正

Ces lampes fluocompactes présentent toutefois un inconvénient.Le tube de verre contient un gaz riche en mercure, un métal toxique.

然而节能灯有一点不好:玻管里气体富含水银,因而有毒。

评价该例句:好评差评指正

Au moment où il se réveille, son âme est encore pure et les images sont encore pleines de sens.

在他刚刚醒过来时候,他灵魂依然纯粹,脑海中意象仍然富含意义。

评价该例句:好评差评指正

Rich dans le corps humain nécessaire pour calcium, phosphore, cuivre, sélénium, et d'autres oligo-éléments, est dans le meilleur riz.

富含人体所钙、磷、铜、硒、等多种微量元素,是大米中佳品。

评价该例句:好评差评指正

Les fortes concentrations de cuivre, zinc et plomb ainsi que d'or et d'argent ont suscité l'intérêt de l'industrie extractive.

其中富含贱金属铜、锌和铅以及贵金属金和银吸引了采矿业兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, les coraux mous et durs sont riches en substances naturelles à base de petites molécules, notamment en terpénoïdes.

软珊瑚和硬珊瑚均富含小分子天然产品,特别是萜类合物。

评价该例句:好评差评指正

Riche en fibres et en vitamine C, la salade de crudités est une entrée intéressante d’un point de vue nutritionnel.

富含纤维和维他命C,蔬菜沙拉就营养来看是一道不错前菜。但是,在任何情况下它都不能作为仅有一道菜。

评价该例句:好评差评指正

Les eaux fossiles riches en chlorures, fortement minéralisées, sont en général anciennes, datant de quelques milliers ou de millions d'années.

富含物、高度矿古地下水通常年代久远;其水龄可为数千年至数百万年不等。

评价该例句:好评差评指正

Je remercie le Secrétaire général de son dernier rapport et exprime la reconnaissance de ma délégation pour ce document réaliste et important.

我感谢秘书长编写最新报告,并表示我国代表团赞赏这份务实而富含实质内容文件。

评价该例句:好评差评指正

La « lacune infernale sanglante » souligne par ses eaux rouges et chaudes, qu'ils acquièrent cette couleur grâce au contenu en fer.

从图上不难发现它奇特之处,那就是泛着血红色泉水,好似想象中地狱景象,而这种红色全得益于水体中富含铁元素。

评价该例句:好评差评指正

Selon le Statut de l'AIEA, par «produit fissile spécial», il faut entendre principalement le plutonium 239, l'uranium 233 et l'uranium enrichi en uranium 235 ou 233.

根据《原子能机构规约》,“特种裂变材料”主要指钚239、铀233和富含同位素235或233铀。

评价该例句:好评差评指正

Les 1 230 articles et entrevues consacrés à ce sujet par les médias internationaux témoignent de la pertinence des analyses de fond présentées dans le rapport.

国际媒体刊载1230篇文章和采访报道反映出该报告富含知识讨论与现实贴切性很强。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Mizar, mizzonite, MJC, MLF, mlle, mm., mme, Mmots, MMPI, mn,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

自然之路

L'ensemble de la plante est riche en mucilages.

整株植物富含黏液质。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Elles sont pleines de vitamines et de protéines.

富含维他命和蛋白质。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

D'une part, ils sont riches en fibres et coupent la faim efficacement.

一方面,它们富含纤维,可以有效的防止饥饿。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Les graines d'onagre qui contiennent de bons omégas 3 , se mangent aussi.

月见草的种子富含优质的Omega-3,也可以食用。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est plein de protéines, c'est plein de nutriments comme le zinc, le magnésium, etc.

富含蛋白质,富含锌、镁等营养物质。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Apporte plus de 20 milligrammes de zinc.

富含20克的锌。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Le millepertuis aime être exposé au soleil, aime la chaleur, les sols plutôt secs, argileux.

贯叶连翘喜欢阳光、温暖,喜欢干燥、富含黏土的土壤。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et il se trouve que notre sol, en France, est riche en lithium.

,我们法国的土壤富含锂。

评价该例句:好评差评指正
自然之路

Elle est riche en fer, donc on la conseille pour des problèmes d'anémie.

富含铁元素,因此建议贫血的人食用。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Savais-tu que le mythe de l'épinard riche en fer repose sur une erreur de virgule?

你知道富含铁元素的菠菜神话是基于一个逗号的错误吗?

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

Sa rivière comprend beaucoup de boue et de sable qui sont devenus de la terre fertile.

富含泥沙的河水淤积成肥沃的土壤。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

On devait peut-être s'y mettre, parce que c'est plein de protéines.

也许我们应该参与进来,因为昆虫富含丰富的蛋白质。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Sa carapace est riche en astaxanthine, un pigment de couleur orange.

它的外壳富含虾青素,一种橙色色素。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Dedans, il y a du maïs, du riz mais surtout beaucoup de vitamines.

里面有玉米、大米,但最重要的是富含维生素。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

C'est un sol riche en micro-organismes, ce qui le rend plus fertile et résistant.

富含维微生物的土地,这让它们更肥沃且有抵抗力。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Tout d'abord, ils sont riches en minéraux et en vitamines dont tout le monde connaît les bienfaits.

首先,所有人都知道它们的好处是富含丰富矿物质和维他命。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

L'eau de l'oeuf est donc passée à travers la membrane pour aller du côté plus riche en sucre.

所以鸡蛋里的水通膜去了富含糖分的一面。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Des livres de recettes expliquent comment varier les préparations de ce légume riche en vitamines et en sels minéraux.

食谱教我们如何改变这种富含维生素和矿物盐的蔬菜的制备方法。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Si ces graines sont si riches en éléments, on comprend que beaucoup de prédateurs veuillent s'en emparer.

这些种子富含如此多的元素,我们就白了为什么许多掠食者都想要获得种子。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

À l'inverse, un miel riche en glucose, comme le miel de colza, cristallise très rapidement.

相反,富含葡萄糖的蜂蜜,如油菜花蜜,很快就会结晶。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mob, mobile, mobile(-)home, mobile-home, mobilgrue, mobiliaire, mobilier, mobilière, mobilisable, mobilisateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接