Les mioches, vous êtes chez moi.

“，你们来到我的家里了。”

Toi, tu n’as plus ni père ni mère, qu’est-ce que tes trois petits frères vont devenir ?

“你，你父母双亡，三个怎么办？”

Depuis plusieurs années, l'association Les Petits Frères des pauvres publie son baromètre et cette année encore, la situation s'est détériorée.

多年来， “穷人的” 协会发布了其年度调查告，而今年情再度恶化。

Tu as dit à tes serviteurs: Si votre jeune frère ne descend pas avec vous, vous ne reverrez pas ma face.

你对你的仆人说：你们的如果不和你们起下来，你们就不要再见到我的脸了。

C'est le titre d'un rapport publié cette année par les Petits Frères des Pauvres, dans lequel les collectivités, les bailleurs sociaux sont interpellés pour enfin s'emparer du problème, Yann Lagnier est le délégué général de l'association.

这是“穷人的” 今年发布的告的标题，该告呼吁社区和公共住房提供者最终解决这个问题，扬·拉尼耶是该协会的总代表。

Ce mardi, l'association Les Petits Frères des pauvres tire le signal d'alarme sur ces Français en état de mort sociale, des personnes qui vivent dans une solitude extrême, sans contact avec leur famille, des amis ou même leurs voisins.

本周二，“穷人的” 协会发出警， 关注那些处于社会死亡状态的法国人，这些人生活在极度孤独中，与家人、朋友甚至邻居都毫无联系。