Rebeccat rabbit a le rôle de la grande mère.

兔罗贝塔演奶奶。

Trois petites carottes pour petits lapins.

3个胡萝卜给兔子们。

Vous êtes sûr de ne pas vouloir un petit lapin ?

你真的不想要一只兔子吗？

Par exemple, petites lignes, ou petits fleurs, ou petits lapins, comme ça.

比如，线，，兔子之类的。

Tout va bien. Oh, vous, les lapins...

一切都会好的 哦 你们这些兔子。

Et me dites pas qu’un petit lapin ou un canard c’est pas aussi mignon.

不要告诉我，兔子或鸭子没有那么爱。

Lapinoute a du mal à comprendre: “Et c’est vraiment terrible ? ”

兔子不懂，“真的有那么怕吗？”

Moi, j'aimais mieux avant, quand Alceste et moi on était des lapins.

我呢，我更喜欢刚进来那会，她管亚斯特和我叫兔子们。

Reviens petit lapin ! J’ai déjà manger et je sais où tu peux trouver des carottes !

回来，兔子！我已经吃过了！我知道你能在哪里找到胡萝卜！

“Ben, je ne l’ai jamais fait, je ne peux pas savoir”, dit Lapinoute.

“我从来没跳过，所以我不知道啊！”兔子说。

En espagnol, « conejita » , ça veut dire « petit lapin » .

在西班牙语中，" conejita" 意思是" 兔子" 。

Et pas de petits surnoms à lui m'allier, comme mon chaton, mon lapin ?

也不给我起些亲昵的绰号，像“我的猫”、“我的兔子”之类。

Le plongeoir n’est plus du tout haut, en plus, on a des bouées et des lunettes.

来跳水台一点儿也不高，兔子还戴着救生圈和游泳眼镜呐！

Le Lapin blanc, c'est le bar de mon cousin à Tourne feuille.

白色兔 是我表弟酒吧的名字。

T'as vu tes oreilles? On dirait un petit lapin.

你见过你的耳朵吗？它看起来像一只兔子。

Ouaouh, un petit lapin qui parle! Il est trop mignon!

托马斯：哇，一只会说话的兔子！他太爱了！

“Oh, là, là, gémit Lapinoute, je vais dire au maître nageur que je suis trop petite... je n’y arriverai jamais ! ”

兔子吓得转身就跑，“我要去告诉教练，我年纪太，不能跳水！”

Ce dragon est la créature la plus effroyable que j'aie jamais rencontrée, mais Hagrid en parle comme si c'était un gentil petit lapin.

告诉你们吧，龙是我见过的最怕的动物，是看海格对待它的样子，你还以为它是一只毛茸茸的兔乖乖呢。

Même le chemin réserve une surprise macabre : au-delà de la riante prairie aux petits lapins… … un vautour dépèce un faon !

甚至这路也有着怕的惊喜： 除了笑的草地到兔子...秃鹰把鹿倒了！

21 Mais en Allemagne, appelez votre chéri " mon petit lapin" , 22 car en allemand " die Ente" désigne une fille un peu bébête.

21 但在德国，称你的宝贝为“我的兔子”，22 因为在德语中，“die Ente”指的是一个有点愚蠢的女孩。