Le carcinome lobulaire se forme dans les lobules.

小叶会产生小叶癌。

Donc un grand lobe terminal, et deux à six petits lobes.

所以有一个大终叶和两到六个小叶。

Wenjie, viens te reposer un peu par ici.

“小叶，过来歇歇吧。”

Pour que Wenjie progresse, il faut lui dire ce qu'elle doit savoir.

要进一步发挥小叶的作用，她该知道的还是得知道。”

Bien, Wenjie, lis donc ce document, lis-le attentivement.

吧，小叶，来，看看文件，仔细看看吧。”

Wenjie, depuis le temps que tu es ici, tu as pu te familiariser avec le système de transmission.

“小叶啊，到了现，发射系统这块已经很熟悉了。

Wenjie, nous t’avons toujours traitée avec tous les égards possibles dans ce régiment !

“小叶啊，连里是仁至义尽了！”

Des feuilles avec plusieurs parties, plusieurs folioles avec le terminal qui est beaucoup plus grand.

叶子有几个部分，几个小叶的末端要大得多。

Wenjie, tant que tu coopéreras, je pourrai vous éviter le pire.

就由我来处理吧，小叶啊，请相信我。只要配合，就能避免怕的后果。”

Et ça se retrouve chez une autre plante de la famille des Cactus, l’Opuntia, sur lesquelles on a des petits coussinets.

这里是仙人掌科的另一种植物，是仙人掌属，仙人掌属植物上面有小叶垫。

Quand même petit rappel, les feuilles de sureau sont des feuilles composées de plusieurs folioles.

还是稍微提醒一下，接骨木叶是由几片小叶组成的叶子。

Mais dans le pire des cas, Wenjie, tu le sais au fond de toi, tu seras inculpée pour trahison contre-révolutionnaire.

往高说嘛，小叶啊，心里也清楚，判现行反革命是完全以的。

Si vous êtes intéressés par le tilleul à petites feuilles, et ben vous ne vous tromperez pas.

如果小叶椴树感兴趣，不会错的。

Et il peut y avoir l'hybride des deux, l'hybride du tilleul à grandes feuilles et du tilleul à petites feuilles.

并且以有两者的杂种，大叶椴树和小叶椴树的杂种。

Et ses feuilles aussi composées de plusieurs folioles, des folioles dentées, et avec une odeur très puissante qui rappelle un peu la cacahuète grillée.

并且它的叶子也由几片小叶组成，带齿的小叶，带有一种非常强烈的气味，让人联想到烤花生。

En sauvage on n'aura pas le tilleul argenté, en sauvage on aura le tilleul à grandes feuilles et le tilleul à petites feuilles.

野外我们不会有银椴，野外我们会有大叶椴树和小叶椴树。

Elle voyait enfin clair : elle était un grain de sable soufflé à sa guise par une brise céleste, une feuille charriée au loin par le fleuve.

她终于看清了，使自己这粒沙尘四处飘飞的，是怎样的天风；把自己这片小叶送向远方的，是怎样的大河。

C'est vrai que si vous avez un tilleul à grandes feuilles ou un tilleul hybride chez vous, vous avez moins de chance que si vous avez un tilleul à petites feuilles.

的确，如果家里有一棵大叶椴树或混合椴树，的运气比如果有一棵小叶椴树要少。