C'est une camionnette ou un minibus chargé du transport de passagers.

它是负责运送乘客的面包车或小巴。

Ces organismes disposent parfois de minibus pour transporter leurs petits vacanciers.

这些组织有时会提供小巴来运送年轻的度假者。

Il participait à une colonie de vacances et était à bord d'un minibus.

他时正在参加一个夏令营，时正在一辆小巴上。

Dans le quartier du Petit Bayonne, fief de la culture basque, c'est plutôt agité.

在巴斯克文化的大本营小巴约讷区，这里相。

Un attentat-suicide a visé leur minibus à Kaboul.

ES：一起自杀式炸弹袭击袭击了他们在喀布尔的小巴。

Quelles sont les obligations pour conduire ces enfants dans ces minibus?

驾驶这些小巴来驾驶这些儿童有什么义？

Voici le minibus accidenté dans le fossé en contrebas du parapet en béton.

- 这是混凝土护栏下方沟渠受损的小巴。

Un minibus transportant des enfants qui participaient à une colonie de vacances s'est violemment retourné dans le fossé.

一辆载着参加夏令营的孩子的小巴在沟里猛烈翻倒。

De jeunes footballeurs se trouvaient à bord de minibus quand l'un des véhicules s'est couché sur le bas-côté.

一辆车侧翻时，年轻的足球运动员正在乘坐小巴。

Hier, un autre véhicule transportant des enfants de la colonie suivait le minibus.

昨天，另一辆载着来自殖民地的儿童的车辆跟随小巴。

Des dizaines de minibus prennent en charge ceux qui ont de la famille, des connaissances ailleurs en Pologne.

- 数十辆小巴照顾那些在波兰他地方有家人，熟人的人。

Les suites de l'accident dramatique d'un minibus hier en fin d'après-midi sur une route départementale du Lot-et-Garonne.

昨天下午，一辆小巴在洛特加龙省的一条部门道路上发生了戏剧性的事故。

Leur minibus a été percuté par la nacelle d'un poids lourds, un panneau métallique qui retenait les chargements de gravats.

他们的小巴被一辆重型卡车的机舱撞倒了，这是一块装有瓦砾的金属面板。

Vers 16h, sur une départementale, collision entre un 4x4 et un minibus transportant une dizaine de personnes dont des enfants.

下午四时左右，在一条部门道路上，一辆四驱车与一辆载有约十人包括儿童的小巴相撞。

A suivre également, un accident entre une voiture et un minibus à Ugine qui a fait 16 blessés dont 2 graves.

此外，Ugine 发生了一起汽车与小巴之间的事故，造成 16 人受伤， 2 人伤势严重。

Vers 18h hier, pour une raison encore inconnue, un minibus de colonie de vacances quitte sa voie et termine dans le fossé.

昨天下午6点左右，一辆夏令营小巴不知为何冲出车道， 掉进了沟里。

Il y a 20 ans, l'explosion de leur minibus à Karachi, au Pakistan, avait coûté la vie à 14 personnes dont 11 employés français des chantiers navals.

20年前，他们的小巴在巴基斯坦卡拉奇爆炸，造成14人死亡，包括11名法国造船厂员工。

De nombreux manifestants s'en sont pris directement à la Fifa en jetant des pierres sur deux de ses mini-bus et sur les vitres de l'hôtel où ses représentants étaient logés.

许多抗议者直接攻击国际足联，向国际足联的两辆小巴和代表下榻的酒店的窗户投掷石块。

Les chauffeurs chargèrent caisses, tentes et bagages dans les deux premiers véhicules, l'équipe embarqua à bord du troisième ; les moteurs toussèrent, les embrayages craquèrent, annonçant le début de la folle équipée.

司机们帮把所有的箱子和行李搬上了头两辆小巴，工作人员则登上了第三辆车。发动机的轰鸣声和离合器的噼啪声，宣告着这趟全副武装的疯狂之旅正式启程。

Pour les minibus comme les autocars, la responsabilité pénale du chauffeur est engagée s'il a commis une faute comme le téléphone au volant ou une conduite sous l'emprise de produits interdits.

对于小巴和长途客车，如果驾驶员犯有错误， 例如在驾驶时使用电话或在违禁物质的影响下驾驶， 则应承担刑事责任。