J'ai dû avoir une transfusion immédiate de sang et de plaquettes pour vivre.

我必须立即输和输板才能活下去。

Les plaquettes sont parfois indispensables en obstétrique lors de certains accidents.

在某些事故，板有时在产科必不可少。

Non, faut vachement contrôler sa plaquette.

不，你必须检查你的板。

J'ai eu besoin immédiatement de dons de sang parce que ma leucémie avait détruit mes plaquettes.

- 我需要立即献，因我的白病已经破坏了我的板。

C'était un geste symbolique qui faisait qu'on cassait la petite planche qui vous servait à faire votre activité.

是一个象征性的手势，让你打破了你用来做活动的板。

Donc par rapport aux propriétés médicinales de l'ail des ours, certaines vont être très similaires à l'ail, l'ail commun, qui vont être anti-agrégeants plaquettaires.

所以就野蒜的药用价值来说，有些会和大蒜很像，普通大蒜，将成板聚集剂。

Prenez deux petites assiettes et collez le morceau de tube avec de la colle blanche au centre d'une des petites assiettes en carton.

拿两个板，在其一个纸板的心用白色胶水粘住管子。

500 dons de plasma à lui tout seul, 20 l de sang, mais également des plaquettes, à raison de 2 fois par mois.

- 仅捐献 500 份浆，20 升液， 还有板，每月两次。

Ca va éviter qu'il y ait des plaquettes qui s'agglomèrent dans les vaisseaux, dans les artères, et donc ça éviter embolies pulmonaires et tout ce genre de problèmes qui peuvent en découler.

它将防止板在管聚集在一起，在动脉，因此它将避免肺栓塞和所有些可能导致的问题。

Quel pouvait être cet inconnu ? Serait-ce Jean Valjean ? mais Jean Valjean était mort. — Javert, sans rien dire à personne, prit le coucou du Plat d’étain, cul-de-sac de la Planchette, et fit le voyage de Montfermeil.

个不知名姓的人究竟是谁？难道是冉阿让？可是冉阿让早已死了。沙威，没有和任何人谈过问题，便去板死胡同，在锡盘车行雇了一辆单人马车直奔孟费郿。