Nous espérons vivement que cette situation se stabilisera.

我然希望这种局面能够稳定下去。

La situation au Kosovo demeure une source d'instabilité.

科索沃局势仍然是不稳定局面的一个来源。

La déstabilisation du Kosovo risque également d'ébranler la région tout entière.

破坏科索沃稳定局面还可能破坏整个地区的局势。

La Syrie joue également un rôle déstabilisateur en Iraq.

叙利亚也在破坏伊拉克的稳定局面。

Cette retenue est nécessaire pour maintenir la stabilité le long de la Ligne bleue.

必须保持这种克制，以维持蓝线一带的稳定局面。

Nombre de ces pays sont, de plus, confrontés à des conflits et des situations d'instabilité.

此外，这些国家有许多国家面临着冲突和不稳定局面。

Cette instabilité décourage beaucoup les investisseurs locaux et étrangers et entrave le développement.

不稳定局面严重阻碍为国外投资者创造良好商业环境的工作，妨碍发展。

Cette explosion de l'instabilité s'est retournée contre le Libéria lui-même.

由此产生的不稳定局面反过来又明显地影响利比里亚自己，这是报应。

Dans le même temps, le comportement d'un certain nombre de responsables municipaux a provoqué une plus grande instabilité.

同时，一些市政官员的行动却使局面更加不稳定。

Dans le même temps toutefois, l'État partie reconnaît que le Liban est dans une situation d'instabilité perpétuelle.

然而，与此同时，缔约国承认，黎巴嫩的局面继续不稳定。

Malheureusement, certains des voisins de l'Iraq semblent croire qu'ils peuvent tirer parti de l'instabilité en Iraq.

遗憾的是，伊拉克的一些邻国似乎认为它可以从伊拉克的不稳定局面好处。

L'instabilité de la situation en Côte d'Ivoire continue de menacer gravement la stabilité qui règne actuellement au Libéria.

科特迪瓦局势不稳，继续严重威胁利比里亚目前的稳定局面。

La MINUAD est intervenue, avec les responsables du camp et les cheikhs locaux, pour stabiliser la situation.

达尔富尔混合行动进行了干预，与营地领导人和地酋长沟通，以稳定局面。

Promouvoir un développement équitable est une tâche cruciale pour éliminer les causes séculaires de l'instabilité en Haïti.

海地不稳定局面的根源已经存在数百年，处理这些根源的关键是促进公平发展。

En l'absence d'un règlement politique, la situation dans la zone du conflit demeurera précaire et exposée à l'instabilité.

如果没有政治解决方法，则冲突地区的局势将持续不解决，并容易出现不稳定局面。

Le défi et l'incertitude ont fait surface, car le terrorisme menace maintenant le monde civilisé dans sa totalité.

挑战和不稳定的局面已经来，因为恐怖主义威胁整个文明世界。

Les institutions financières internationales devraient en faire davantage pour examiner les facteurs de base à même de causer l'instabilité.

各国际金融机构应该做出更大努力，有效率处理可能造成不稳定局面的各种核心因素。

Il est donc important d'instaurer des conditions permettant d'attirer les entreprises privées et de favoriser ainsi la stabilité sociale.

应该创造环境，吸引私营部门前往这些地区，促进稳定社会局面。

La présence de la MINUSIL est restée un pilier de la stabilité qui règne depuis les élections du 14 mai.

联塞特派团的存在继续巩固了这种稳定局面，自5月14日选举以来这种情况就持续今日。

Elles provoquent, enfin, une situation d'instabilité chronique qui affecte la crédibilité dont jouit tout le continent sur le plan international.

最后，它导致长期的不稳定局面，影响着整个大陆的国际信誉。