L'armée romaine est littéralement massacrée en 9 après Jésus-Christ.

罗马军元9年惨遭屠杀。

Ce massacre est appelé le génocide arménien.

这场大屠杀被叫做亚美尼亚灭族。

Il a aussi contribué au massacre des Juifs d'Europe de l'Est.

他还促成了对东欧犹太人的屠杀。

Les révoltes éclatent ça et là, on massacre les marchands et les patrouilles romaines.

起义此起彼伏，商人和罗马巡逻被屠杀殆尽。

Un moment, je t'aurais assommé, après toutes ces tueries.

发生那场屠杀以后，我有一度曾想打死你。

Les dieux gardent donc un oeil sur elle pour éviter un nouveau massacre.

因此，众神一直注视着她，以免再次发生屠杀。

Je travaille comme tueur de dragons auprès de la Commission d'examen des créatures dangereuses.

“我处置危险生物委员会工作，专门屠杀火龙！”

Ici aussi, le relief de marbre représentant Mithra égorgeant le taureau est brisé et brûlé.

这里，描绘密特拉屠杀牛的大理石浮雕也被打破并烧毁。

Des massacres de kibboutz, des villages entiers décimés.

基布兹的大屠杀，数个村庄被摧毁。

Le Président Thiers, qui a ordonné cette tuerie, le paie encore un siècle plus tard.

下令屠杀的蒂埃尔总统，一个世纪后仍为此付。

Il n'hésite pas à massacrer les populations et à incendier les villes, ne laissant que quelques survivants.

他毫不犹豫地屠杀人口和烧毁城市，只留下几个幸存者。

Ces massacres sont considérés comme le 1er génocide du XXe siècle.

这次屠杀被认为是20世纪的第一次种族灭绝。

Lors de la « Semaine sanglante » , les troupes du gouvernement massacrent les partisans de la Commune.

" 血腥周 " 期间，政府军屠杀了社的支持者。

Les dieux ont beau lui parler, lui offrir des présents, rien ne la détourne de son massacre.

众神可能会与她交谈，向她赠送礼物，但没有什么可以分散她对屠杀的注意力。

Hitler, se sert de cette haine pour arriver au pouvoir et déclencher la Shoah, l'extermination massive des juifs d'Europe.

希特勒借助人们对犹太人的仇恨上任掌权，发动了对欧洲犹太人的大屠杀。

Ça va être un massacre. -Ça va être un massacre.

这将是一场大屠杀。" 这将是一场大屠杀。

Les pogroms sont nombreux et permettent de canaliser la colère populaire et la détourner du pouvoir.

大屠杀杀害了很多犹太人，这使得民众更加愤怒并将其从权力中转移来。

" La Shoah, c'est le tabou absolu."

“大屠杀绝对是禁忌。”

Mais l'hécatombe ne s'est pas arrêtée là, NOOON !

但屠杀并没有就此止步，NOOON！

Ça a multiplié les exactions, les mises en scène, les massacres.

它增加了勒索、分期和屠杀。