Là-bas, d’un flot d’argent brode les noirs ilots.

那儿，银色潮涨，绣缀嵌镶，黑漆漆岛！

On mit devant chacune d'elles un couvert magnifique, avec un étui d'or massif, où il y avait une cuiller, une fourchette, et un couteau de fin or, garni de diamants et de rubis.

她们每都有一份精餐具——一个金盒里放着一把汤匙和一副刀叉，汤匙和刀叉都是用纯金铸成，上嵌镶着金刚钻和红宝石。