有奖纠错
| 划词

1.Mais l’ atelier du monde est aussi un lieu où règne le chômage.

1.但“世界工房”依然是个失业严重

评价该例句:好评差评指正

2.Ils échappent pour l’essentiel aux ateliers du monde , les célèbres sweat shops de la cte.

2.大部分都避过了“世界工房”——些沿海著名制衣厂。

评价该例句:好评差评指正

3.Leurs conditions de vie et de travail ne sont pas nécessairement très supérieures à celles de leurs congénères qui y sont employés, mais ne renvoient pas aux images convenues de l’ enfer capitaliste .

3.生活条件和工作环境并不会比些在“世界工房”中就职同辈好到哪里去,但就没有给人什么“资本主义狱”感觉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


背后, 背后的意图, 背后诽谤, 背后诽谤某人, 背后骂人, 背后下毒手, 背后议论, 背后造谣, 背後, 背货,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接