Ce que nous avons consolidé en 2019 a produit des effets.

们在2019巩固内容已经产生了效果。

Sony lui renforce sa nouvelle position de leader avec la PlayStation 2 en 2000.

索尼正在通2000PlayStation 2巩固其新领导地位。

Elle était acquise, les années l'ont consolidée.

这份信任经多时间巩固。

Un autre moyen de renforcer son apprentissage, c'est d'expliquer à quelqu'un.

巩固另一种方式是，跟别人解释所内容。

En expliquant une chose qu'on a apprise à quelqu'un, on renforce l'apprentissage et on se teste.

通把所内容解释给别人听，们可以巩固自己，进行检测。

La première urgence est de consolider et de sécuriser le lieu.

第一要务是巩固并保障场所安全。

L'amour consolidé, en revanche, est basé sur la confiance.

另一方面，巩固爱是建立在信任基础上。

Oh ! Et en plus, ça m’a permis de perfectionner mon anglais et d'apprendre le suédois !

哦！此外，这还有利于巩固英语，也有利于瑞典语！

Si vous faites partie des meilleurs et que vous aidez souvent le autres, vous renforcez votre apprentissage.

如果你是最优秀人之一，如果你经常帮助别人，你就能巩固自己成果。

Et j'ai voulu ajouter des MP3 bonus enregistrés avec ma famille pour t'aider à consolider un maximum d'expressions françaises.

想添加与家人一起录制额外MP3，以帮助你巩固最多法语表达。

Rêver qu'on skie sur des graviers, peut consolider l'apprentissage de l'équilibre.

梦见自己在碎石上滑雪，可以巩固平衡。

En Turquie, une semaine après le coup d'Etat manqué, le président Erdogan conforte son pouvoir.

在土耳其，政变失败一周后，埃尔多安总统正在巩固自己权力。

M. Sobianine veux conforter sa légitimité, contestée par l'opposition.

索比亚宁希望巩固自己合法性，而这遭到了反对派质疑。

Et ce sont ces nouvelles règles de la confiance, qu'il nous faut entre nous, consolider.

们需要在们之间巩固这些新信任规则。

Les putschistes, qui retiennent toujours le président nigérien, durcissent leur position.

仍然保留尼日尔总统政变分子巩固了他们立场。

Notre enfance cimente notre personnalité, nos comportements et nos croyances.

童巩固了们个性、行为和信仰。

Le ministre de la Défense a également reconnu, cependant, une consolidation de la force du Hamas.

然而，国防部长也承认哈马斯实力巩固。

Manuel Valls a dit vouloir maintenir le cap des réformes pour assainir les finances publiques du pays.

曼努埃尔·瓦尔斯（Manuel Valls）表示，他希望坚持改革进程，以巩固该国公共财政。

E.Macron: C'est celui de l'indépendance du pays pour pouvoir consolider un modèle plus juste.

- E.Macron：国家独立才能巩固更公平模式。

Depuis, la guerre en Ukraine a renforcé sa position, alors que les prix du pétrole et l'inflation s'envolent.

此后，乌克兰战争巩固了他地位，随着油价和通胀飙升。