Des jeunes sociétés lancent des produits innovants sui les marchés de demain.

一些年轻公司在市场上投放创新产品。

Ce médicament sera commercialisé à la fin de l'année.

这一药品年末将投放市场。

Étant donné que le marché a été bien accueilli par les clients à la maison.

自投放市场以来，深受广大客户好评。

Nos domaines de commercialisation sont en tout lieu et tout professionnel de la diffusion, à l’exception des très grandes surfaces.

我们市场投放范围包括除了超大型超市外所有地点和各专业投放领域。

Granulé produit a été déclaré le ministère provincial de l'agrément, est maintenant sur le marché.

颗粒冲剂产品已申报省级部门审批，现在已经投放市场.

À l'heure actuelle, aristocratique femme, une femme fière de marques telles que 7-to-market.

目前已有贵族女人、骄傲女人等7个品牌投放市场。

De nouvelles technologies étaient en passe d'être commercialisables.

一些新技已接近投放市场程度。

Étant donné que les produits sur le marché, bien reçu par les utilisateurs de jouir de haute réputation.

产品自投放市场以来，受到用户一致好评享有较高声誉。

De nouvelles méthodes et de nouveaux produits utilisables dans la lutte antipaludique sont récemment apparus sur le marché.

用于控制疟疾病媒新办法和新产品已于近期投放市场。

Nous devons nous efforcer d'ajouter de la valeur à tous les biens avant de les mettre sur le marché.

我们必须注重在将货物投放市场之前给所有货物增加价值。

Tous les produits par l'intermédiaire des services de l'État d'identifier et de certification technique, après avoir rencontré marché réponse enthousiaste.

产品全部通过国家有关部门认证和技鉴定，投放市场后深受欢迎。

Au cours des cinq dernières années, l'Administration du logement a mis sur le marché 519 unités de logement, principalement des studios et des maisonnettes.

在最近5年，管理局向市场投放了约519套，主要是公寓与小屋。

La dernière tentative de créer "verte" sans plomb de soudure sur le marché, a été accueillie favorablement par la majorité des utilisateurs.

最新制造“绿色环保”无铅焊锡投放市场，受到广大用户欢迎。

A élaboré un certain nombre de MP4 et une variété de produits optiques est sur le point de lancer un grand nombre.

目前拥有多款自主开发MP4播放机和多种光学产品即将大量投放市场。

Ces produits ne peuvent pas être mis sur le marché s'il n'a pas été déterminé que leurs caractéristiques correspondent aux spécifications techniques.

此种产品不能够投放市场，除非确定其特性符合技要求。

En attendant de pouvoir répondre à cette question, le tribunal a donc suspendu mardi sa décision d’empêcher la commercialisation de la tablette tactile de Samsung.

在有能力回答这个问题之前，法院因此在周二暂时停止了对三星平板电脑市场投放禁止决定。

Toutefois, ces substances, une fois mises sur le marché en vue de leur consommation, ne sont plus réglementées par le Protocole de Montréal.

然而，臭氧消耗物质一旦被生产出来，投放市场用于消费，便不再受到《蒙特利尔议定书》制约。

Cet apport de signes monétaires ne devrait pas avoir un impact inflationniste important, à condition que leur introduction progressive sur le marché soit prudente.

只要保守地管理货币对市场投放，则这笔新货币预计不会产生通货膨胀影响。

À l'heure actuelle, Elvis aristocratique femme de papier toilette et serviettes hygiéniques, et ainsi de suite un certain nombre de marques sur le marché.

目前已有贵族女人卫生巾和猫王卫生纸等几个品牌投放市场。

L'introduction de l'Allemagne Hans technologie, le plan d'eau près parfait, la qualité de la stabilité, car le marché a été la confiance des consommateurs.

引进德国汉斯技，出水近乎完美，质量稳定，自投放市场以来，已深受消费者信赖。