Mem en hébreu, Mim en arabe.

希伯来语的Mem，阿拉伯语的Mim。

Moi, c'est ce que je remarque avec l'hébreu.

是我在学习希伯来语时发现的。

Mais je ne comprends pas la logique, il n'y a pas de logique c'est aussi une expression en hébreu.

但我不明白个逻辑，它没有逻辑，也是希伯来语的一种表达。

Et après, ton hébreu s'est amélioré beaucoup donc on parlait en hébreu.

后来，你的希伯来语进步了很多，所我们用希伯来语进行交流。

Les notes à la fin permettent de comprendre davantage l'esprit du texte en hébreu.

末尾的注释可地理解希伯来语文本的精神。

On l'appelle ainsi en français parce que, bien entendu, les expressions au départ ont été imaginées en hébreu.

法语中之所样称呼，当然是因为些表达方式最初是用希伯来语想象的。

Donc si vous voulez savoir comment on prépare des falafels de zéro, n'hésitez pas à aller voir la vidéo sera en hébreu.

所，如果您想知道如何从做沙拉三明治，请随时去看视频，是希伯来语的。

C’est un terme qui signifie simplement anéantissement en hébreu et qui n’a pas de caractère particulièrement religieux.

是一个在希伯来语中仅表示歼灭的术语，没有特别的宗教特征。

Et on intègre ce mot – qu’on a emprunté à la langue hébreu – on intègre au vocabulaire français.

我们整合了个词——我们从希伯来语中借来的——我们整合到法语词汇中。

Pour la langue des nains, il s'appuie en effet sur l'Hébreu, et non sur des langues européennes comme il l'a fait pour les langues elfiques.

对于矮人的语言，它确实是基于希伯来语的，而不是像精灵语言那样是来自欧洲语言。

(en hébreu) Il a des cafards ça veut dire qu'il a des problèmes dans la tête, (en hébreu) quelque chose comme ça.

（希伯来语）“Avoir le cafard”，意味着他的脑袋有问题，（希伯来语）像类似的情况。

J'ai trouvé une recette en hébreu, c'est plus pratique pour moi, car comme ça je suis sure que je peux trouver dans les supermarchés ici en Israël.

我找到了一个希伯来语的食谱，对我来说方便，因为我确信我可在色列里的超市里找到它。

En plus, les notes à la fin permettent de comprendre davantage l'esprit du texte en hébreu, ce qui est assez passionnant quand on ne connaît pas la langue.

此外，末尾的注释可地理解希伯来语文本的精神，当你不懂语言时，是相当令人兴奋的。

Mais rapidement, dans ce poème, naît une histoire : celle de la relation entre un Dieu et sa créature, une créature tirée de la terre glaise, adama en hébreu.

但很快，在首诗中，一个故事诞生了：关于上帝和他的造物之间的关系，是一个用粘土制成的造物，希伯来语中的“adama”。

Et justement, toutes les fois que la traduction vient coller au texte hébreu originel, on constate qu'il y a des choses qui sont bien différentes de ce qu'on s'imagine.

准确地说，每次翻译坚持原的希伯来语文本时，我们都会看到与我们想象的非常不同的事情。

Sur les dépouilles d'autres assaillants ont été retrouvés les fiches qui recensent les équipements et les armes de l'ennemi mais aussi ce lexique de vocabulaire de base avec la phonétique de l'hébreu.

在其他袭击者的遗骸上发现了一些卡片，上面列出了敌人的装备和武器，还有带有希伯来语语音的基本词汇词典。

Yehoshua, qui signait ses livres avec les initiales de son prénom, A.B., ou Alef-Bet en hébreu, fut de tous les combats de son époque ; ceux de la paix comme ceux de la laïcité.

Yehoshua，他在他的书上署名首字母，A.B.，或希伯来语中的 Alef-Bet，参与了他那个时代的所有战斗；和平主义和世俗主义。

Mais si ça vous intéresse, je vous la laisserai dans la barre d'infos, la vidéo est en hébreu mais il y a des sous titres en anglais et la description de la recette en anglais également.

但如果您有兴趣，我会把它留在信息栏里，视频是希伯来语的但有英文字幕，食谱的描述也是英文的。