Il s'appelle le mont Olympe, comme le domicile des dieux dans la mythologie grecque.

它被称为奥林匹斯山，是希腊神话中诸神故乡。

Le périph, c'est un peu le sphinx de la mythologie grecque.

环城公路有点像希腊神话中斯芬克斯。

Ça tombe bien parce que c'était le mari de Cassiopée dans la mythologie grecque.

很好，因为他是希腊神话中卡西奥佩娅丈夫。

Cassiopée est une reine éthiopienne dans la mythologie grecque.

卡西奥佩娅是希腊神话中埃塞俄比亚女王。

Le premier « robot » marchant sur terre, selon la mythologie grecque, était Talos.

根据希腊神话，第一个在地球上行走“机器人”是塔罗斯。

C'est un personnage de la mythologie grecque, des histoires qui racontent les conflits entre les humains et les Dieux.

尤利西斯是希腊神话中人物，故事讲述是人与神之冲突。

Pour les plus grands de la gamme Makers, le kitt est axé plus largement sur la mythologie grecque.

对于Makers系列中高级玩具，该套件更加注重希腊神话。

Phaéton était le fils d'Hélios, le dieu du Soleil dans la mythologie grecque. Sa pluie d'étoiles est tout aussi mythique.

费顿是希腊神话中太阳神赫利俄斯儿子。他星雨样是神话般存在。

Et bien dans les mythes grecs, la frontière entre la magie divine et l'artisanat suprême est assez mince.

在希腊神话中，神秘和卓越手工艺之界限非常微妙。

Dans la mythologie grecque, Artémis est la soeur jumelle d'Apollon, Apollo en anglais.

在希腊神话中，阿尔忒弥斯是阿波罗姐妹，英文，Apollo。

Eh oui, avant de devenir un nom commun pour les serpents, c'était le nom d'un dragon de la mythologie grecque !

是，在成为蛇通用名称之前，它是希腊神话中龙名字！

On retrouve d'ailleurs dans la mythologie grecque ce vieux fantasme avec le mythe d'Icare, qui finit par se brûler les ailes.

我们还在希腊神话中发现了这个古老幻想，伊卡洛斯神话以燃烧了翅膀为结尾。

Car si Apollo et Artemis sont jumeaux dans la mythologie grecque, les deux programmes spatiaux, eux, ne sont pas complètement comparables.

因为如果说阿波罗和阿尔忒弥斯是希腊神话中双胞胎，这两个太空计划，并是完全可比。

Le nom « Champs-Elysées » vient de la mythologie grecque et les Champs-Elysées, c'était, dans la mythologie grecque l'endroit où les héros allaient se reposer après leur mort.

香榭丽舍这个名字来源于希腊神话，在希腊神话中，香榭丽舍是英雄死后安息地方。

Selon la légende grecque, Prométhée, fils d’un Titan, a créé l’homme à partir d’une simple motte de terreà laquelle il a donné le souffle de la vie.

根据希腊神话，普罗米修斯，一位泰坦儿子，在一块普通 泥块上吹了一口命之气，创造了人。

Le troisième symbole est celui de la tête de la Méduse, de la Gorgogne, qui est une protection courante dans la superstition romain pour conjurer le mauvais œil.

第三个符号是美杜莎头像，她是希腊神话中蛇发女怪，常被用来避邪。

Et le mot est devenu dans la mythologie grecque un nom propre, celui de la fille d'Esculape, d'Asclépios en grec, qui est le dieu des médecins et de la médecine.

而这个词在希腊神话中成为了一个专有名词，希腊神话中Aesculapius女儿， Asclepius，医和医药之神。

Il faut dire que la mythologie grecque et la famille, ça fait pas bon ménage… Pour faire simple : le dieu Zeus épouse la déesse Héra, sa sœur.

希腊神话与家族问题有很多牵扯。总来说，宙斯神娶了他妹妹-赫拉女神。

Le XVIIe Siècle représente le sommet de l'art dramatique français: le classicisme, fondé sur l'imitation des Anciens, trouve le plus souvent ses sujets dans la mythologie grecque et l'histoire romane.

17世纪是法国戏剧艺术顶峰：古典主义以模仿古人为基础，主要以希腊神话和罗马历史为主题。

En ce moment, c'est la mythologie grecque et le voyage d'Ulysse qui sont mis à l'honneur mais dans les mois qui viennent vous aurez par exemple les dinosaures ou la Chine impériale !

目前，希腊神话和尤利西斯旅程备受推崇，但在未来几个月中，我们还会看到恐龙或中国帝国等主题！