Pourriez-vous me faire connaître le champ de responsabilités de l'assurance “franco d'avaries particulières ”？

介绍一下平安险责任范围吗？

Pourriez-vous me faire connaître le champ de responsabilités de l'assurance “franco d'avaries particulières ”？

介绍一下平安险责任范围吗？

Elle porte un kimono qui s'appelle juuni-hitoe, de l'epoque de Heian .

她穿着平安时代和服，叫做juuni-hitoe。

Les bûches de Noël préparent leur grand défilé sur les tables du réveillon.

圣诞原木准备在平安餐桌上大游行。

Soir et matin dans mes prières j’ajouterai la plus pressante de toutes pour vous, en disant celle des voyageurs.

我做早课课时候，要极诚心祷告出门人平安。

Un plus ferme repos, une plus douce paix.

更坚定休息，更甜蜜平安。

Les 13 desserts en Provence, c'est le dessert du gros souper, du soir de Noël, du 24 exactement.

普罗旺斯这十三样甜品，是一些特别油腻，在24号，平安吃点心。

Un produit star du réveillon de Noël: la bûche dans tous ses états.

平安明星产品：各种形式圣诞日志。

J'espère qu'ils trouveront la paix divine.

我希望他到神圣平安。

Le trajet jusqu'à la gare de King's Cross se déroula paisiblement, comparé au voyage de Harry dans le Magicobus.

和哈利在骑士公共汽车上经历相比，去国王十字车站旅程平安无事。

C’est au contraire la chose la plus sage, je crois, que j’aie faite de ma vie, car elle nous donne toute sécurité.

“正巧相反，我相信这是我平生最聪明一个举动，因为我因此可以绝对平安无事。”

Les rois composent de plus en plus avec la foi de Rome, et leur pouvoir se structure en même temps que la paix de Dieu.

君王更加相信罗马信仰，他权力有上帝平安有关。

– Mais, Jeanne, je traverse juste la Manche et je ne t'ai jamais appelée d'où que ce soit pour te dire que j'étais bien arrivée !

“可是，让娜，我只不过是穿过拉芒什海峡（即英吉利海峡）而已。不管我去哪里，我可从来没有给你打电话报平安习惯啊！”

Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.

求你说，你是我妹妹，使我因你得平安，我命也因你存活。

Le roi cueillit cette fleur et la posa sur le cœur d’Élisa, qui revint à elle et qui montra sur sa figure l’expression de la paix et du bonheur.

国王摘下这朵花，放在贝丝心上，贝丝回到她身边，在她脸上露出平安和幸福表情。

Le seul juge qui n'avait manifesté aucun signe de joie ou de soulagement en voyant que Harry, Ron et la sœur de Fleur étaient sortis du lac sains et saufs.

也惟有他看见哈利、罗恩和芙蓉妹妹平安回来后，没有露出喜悦和宽慰表情。

Me voilà ! dit la jeune fille, qui, au bruit de la voiture, était déjà descendue, et dont le visage rayonnait de joie en revoyant le comte sain et sauf.

“我来啦。”海黛说，她一听见马车声音就马上奔下楼来，看到伯爵平安归来，她脸上露出喜悦光芒。

N'oublie pas, cependant, que sans amour de soi, sans valorisation de soi et sans satisfaction, aucune appréciation et aucune attention de la part des autres, aussi importantes soient-elles, ne t'apporteront la paix et l'amour que tu mérites.

然而，请记住，如果没有自爱、自我价值和满足，任何来自他人欣赏和关心，无论多么重大，都不会给你带来你应得平安和爱。

12.L'assurance «Franc d'avarie particulière» garantit l'arrivée en bon état des marchandises transportées par voie maritime et terrestre dans des conditions normales. L'assurance «Avec avarie particulière» assure en outre contre les dégâts causés par les calamités naturelles en mer.

12.平安险负责货物在海陆运输中平安到达，水渍险负责就是单独海损，所以其责任范围既包括平安险责任范围内全部责任，也负责一部分由海上自然灾害所造成损失。

Et, en ce soir de réveillon de Noël, nous prenons la direction de la Cisjordanie à quelques kilomètres au sud de Jérusalem, à Bethléem. Une ville qui a une importance toute particulière pour les chrétiens du monde entier.

而且，在这个平安晚上，我将在伯利恒以耶路撒冷以南几公里处西岸方向行驶。 一座对世界各地基督徒具有特殊意义城市。