Le clivage est l'aptitude de certains minéraux à se fracturer selon des surfaces planes.
解理是指某些矿物质断裂成的力。
Les pluies se sont accompagnées d'une importante montée des eaux .
大雨后随之而来的是水的上升。
Apparemment, ce phénomène n'est pas ressenti de manière uniforme sur l'ensemble du globe.
全球各地对海上升的经验似乎也并不一样。
Classeur contenant des plans du Musée national du Koweït (5).
装有科威特（国家）博物图的文档盒(5)。
Un plan du centre est joint à l'annexe I.
该中心的图载于附件一。
Regardez simplement les dangers posés par l'élévation du niveau des mers.
就说海升高带来的威胁吧。
Le niveau de la Méditerranée est un peu inférieur à celui de la Mer Rouge.
地中海的海略低于红海。
Oui, c'est la plan de l'appartement.
有，这是间的图。
Les observations en cours portaient le plus souvent sur le climat, l'hydrologie et le niveau de la mer.
最常见的经常性观测是对气候、水文和海的观测。
L'élévation du niveau de la mer modifiera le découpage des côtes et submergera très probablement des îles entières.
海的升高将改变海岸线，而且一些岛屿会完全被淹没。
La situation est particulièrement grave pour ceux d'entre nous qui vivent au niveau de la mer.
对于生活在海上的我们这些国家来说，情况尤为凄惨。
Si le niveau de la mer continue à monter, où pourrons-nous nous cacher?
在海进一步上升的情况下，我们到那里去藏身？
En tant que petit État insulaire, les Palaos sont particulièrement menacés par l'élévation du niveau de la mer.
作为小岛国，帕劳特别临海上升的挑战。
La montée du niveau des mers pose un risque pour les écosystèmes côtiers, notamment les mangroves.
由于海上升的影响，沿海生态系统，尤其是红树林将受到极大威胁。
Si les projections sur l'élévation du niveau des mers s'avèrent correctes, nous connaîtrons une catastrophes aux proportions inimaginables.
如果关于海上升的预测正确的话，我们临的灾害之大将是难以想象的。
Oui, nous pourrions toujours nous replier à l'intérieur des terres pour éviter la montée des eaux.
是的，我们总是以向内陆迁移，以避免上升的海。
Hirano Fuzhou Co., Ltd annonces ont été une période de 10 ans de l'histoire professionnelle de design graphique.
福州野广告有限公司是一家有着十年历史的专业设计公司。
La moitié des Parties ont indiqué, en termes qualitatifs, les pertes de terres dues à ces phénomènes.
一半缔约方从质的方报告了海上升引起的海水内侵和土壤侵蚀会造成的土地损失。
L'élévation du niveau de la mer représente un danger qui menace la plupart des États insulaires en développement.
海上升构成的危险威胁着大多数地势较低的岛屿发展中国家。
Par point, ligne, surface présentés sous forme de graphiques, l'utilisation de l'espace plan un moyen de montrer effet artistique.
以点,线,的形式来表现出图形,利用各种空间构成的方法表达出艺术效果.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais contrairement aux apparences, ce n'est pas ce qui fait monter le niveau des océans.
与表不同的是，这并不是导致海升的原因。
Malheureusement, l'archipel est menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique.
不幸的是，由于全球变暖，该群岛正受到海升的威胁。
Chaque coup de scie, chaque coup de rabot est mesuré.
锯的每个行程，的每个行程都被测量。
Manifestement, la région où se trouvait le musée avait sombré la première.
显然博物馆所在的区域是最先接触二维的。
Je cherchais alors à percer les brumes lointaines, à déchirer ce rideau jeté sur le fond mystérieux de l’horizon.
这候，我想穿过远处的大雾，揭开遮在这萧条的地的幔。
À cause de la courbure de la Terre au niveau de la mer, l'horizon se trouve à environ 5 kilomètres.
由于地球在海的弧度，地线大约在五公里之外。
3 millions et demi de personnes sont touchés par la montée des eaux.
350万人受到海升的影响。
Ces paroles ne sont pas achevées que l’horizon du sud change subitement d’aspect.
这几句话刚刚离口，南方的地突然发生了变化。
Mais jusqu'à présent, elle n'était responsable que de 50 % de l'élévation du niveau des mers.
到目前为止，冰川融化只是海升的一半原因。
Plusieurs territoires dans le Pacifique-Sud sont touchés par la montée des eaux.
南太洋的几个地区受到海升的影响。
Pour mesurer les dégâts provoqués par la montée des eaux, pas la peine de se projeter dans le futur.
要衡量海升造成的损害，无需预测未来。
Oui, Mais vous pouvez venir à l'Agence: j'ai le plan de l'appartement.
够大，是您可以来代理处，我有房子的图。
La structure qu'il réalise ressemble à une chauve-souris, composée de deux ailes et d'une plateforme avec des cordes.
他制作的结构类似蝙蝠，由两个翅膀和一个带绳索的组成。
Puis remis au propre par des graphistes que j'adore.
然后由我喜欢的设计师清理。
Certains pays prohes du niveau de la mer se trouveront constamment submergés ou même risqueront de disparaître complètement.
一些接近海的国家会发现自己不断被淹没，甚至临完全消失的危险。
A travers le monde, au moins 570 villes importantes sont concernées par l'élévation des océans.
在全球范围内，至少有 570 个主要的城市受到海升的影响。
Puis, ce sont nos graphistes qui recréent cet ensemble.
然后，我们的设计师重新制作了这套装置。
Elle transporte avec elle un nouveau robot très sophistiqué, qui ressemble à une plateforme d'un mètre et demi.
这个火箭身配置了一个非常精密的探测器，类似于一个一米半的。
À la lueur de l'éclair qui sortit de la baguette, Harry aperçut un dessin semblable à un plan d'immeuble.
韦斯莱夫人念咒闪过一道亮光，哈利瞥见那纸好像是一座建筑物的图。
Sur le terrain, cette élue exige plus de rotations d'avions pour préserver les habitations.
在地，这个选择的人需要更多的旋转来保护住宅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
力。
） 
间
与表
升
候，我想穿过远处
幔。
