Voilà donc là c'est l'endroit où elles vivent, où elles pondent, où les larves sont élevées.

这里是蜜蜂生活、繁殖和抚育幼虫的地方。

Il faut du temps pour apprécier le goût des larves, mais je leur suis reconnaissant de ce geste.

我们需要时间来享受幼虫的味道，但我感谢他们的款待。

Ainsi les larves de moustiques vont dépolluer leur environnement.

蚊子幼虫会清理它们的。

Alors chez les moustiques, seule la femelle pique, pour nourrir ses larves.

那么在蚊子身上，只有雌蚊子叮人，为了养活它的幼虫。

Numéro 2: le gusano. Le gusano, c'est en fait une larve qui est rôtie.

古萨诺。古萨诺其实就是一只被烤熟的幼虫。

Deuxième chose, vous le savez peut-être, le moustique est d'abord une larve qui se développe dans l'eau.

第二点，您能知道，蚊子是一种在水中发育的幼虫。

Les larves de moustiques et de mouches pullulent dans ce charnier, et je vous laisse imaginer l'ambiance !

蚊子和苍蝇的幼虫在这个地方繁殖，你象那种情景！

La diversité de larves d'insectes présentes dans un cours d'eau est d'ailleurs un indicateur de sa bonne santé.

水道中昆虫幼虫的多样性也是其健康状况良好的一个指标。

Il y a la présence des larves que tu viens de collecter.

那里有您刚刚收集的幼虫。

Les traitements sont d'autant plus efficaces si on traite dans les 1ers jours de vie de la larve.

- 如果在幼虫生命的最初几天内进行治疗，治疗效果会更佳。

Lors d'un prélèvement d'eau de mer, les scientifiques à son bord parviennent à collecter plusieurs de ces larves.

在海水样本中，船上的学家们设法收集了这些幼虫中的一些。

Le titi est au gamin ce que la phalène est à la larve ; le même être envolé et planant.

titi对野孩来说，正如花蝴蝶之与幼虫，同是飞翔的生物。

C'est bien ça qui m'irritait: bien sûr il n'y avait aucune raison pour qu'elle existât, cette larve coulante.

这就是让我恼火的地方：当然， 它没有理由存在，这个流动的幼虫。

C'est un morceau de nid de frelon, rempli de larves très-prisées, récolter la nuit dernière en utilisant de la fumée pour calmer les adultes.

这是一块充满珍贵的黄蜂幼虫的蜂巢，昨天晚上使用烟雾来安抚成年黄蜂，然后收集的。

Autres alliés les larves de syrphes, ces mouches que l'on confond souvent avec des guêpes, sont tout aussi redoutables pour les pucerons.

其他盟友，食蚜蝇的幼虫，这些苍蝇经常与黄蜂混淆，并且对蚜虫来说同样怕。

En quatrième position, on retrouve le casu marzu. C'est un fromage de brebis italien qui contient des larves pouvant aller jusqu'à 10 centimètres.

排在第四位的是马祖卡苏。这是一种意大利绵羊奶酪，其中的幼虫长达10厘米。

Donc, il y a certains groupes d’insectes qui vont faire ça beaucoup plus efficacement que d’autres, notamment tous ceux qui vont ramener du pollen pour nourrir leurs larves.

因此，有些昆虫群体会比其他群体更有效地执行这项任务，尤其是那些会带回花粉喂养它们幼虫的昆虫。

Une chercheuse espagnole a découvert que la larve de la « fausse teigne de la cire » était friande de plastique et qu'elle le digérait sans problème.

一名西班牙研究人员发现蜡螟的幼虫很喜欢吃塑料，并且消化塑料。

Elle s'en va collecter, d'une part, le nectar de la fleur qui lui sert à fabriquer du miel et, d'autre part, du pollen qui va servir à nourrir les larves de la colonie.

它收集花朵的花蜜，制作蜂蜜和花粉，来喂养蜂群的幼虫。

Même si la Bible ne le précise pas, on pense que les insectes ont, soit survécu au Déluge sous forme de larve, soit ils étaient en fait dans l'arche – vu leur taille, il y avait la place.

即使圣经没有具体说明，人们也相信这些昆虫要么幼虫的形式在洪水中幸存下来，要么它们实际上在方舟中 - 考虑到它们的大小，有空间。