C'est toujours comme cela.

这一说法再次应验，而且今后永远都会如此。

En revanche, le déploiement de systèmes antimissile balistiques pourraient faire naître des craintes, qui justifieraient ostensiblement un tel déploiement.

然而，弹道导弹防御系统的部署实际上会使表面上驱动这种部署的恐惧应验。

Entreprise 2 dans les années accumulé une richesse de la production se réalisent, la production de bijoux de bonnes ventes.

本公司在2年来积富生产的应验，生产的品销售很好。

Ces déclarations n'ont rien perdu de leur actualité et le monde voit s'accomplir plus tôt que prévu les prédictions qu'elles contenaient.

这些发言有不贴切的地方，全世界见证发言所包含的预测都提前得到应验。

17,Car Dieu a mis dans leurs coeurs d'exécuter son dessein et d'exécuter un même dessein, et de donner leur royauté à la bête, jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient accomplies.

因为神使诸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的国给那兽，直等到神的话都应验。

Les différents groupes qui sont expressément mentionnés dans le projet de résolution, y compris les victimes de pareilles exécutions motivées par l'orientation sexuelle, méritent également d'être protégés; ils doivent non pas être désignés de manière sibylline mais être clairement identifiés.

该决议草案具体提到的不同群体受到同等的保护，包括以性倾向为动机的法外杀害的受害者；不应用编号来称呼他们，而应验明其身份。