1.La gestion des déchets solides a accompli de grands progrès.

1.固体废取得了长足的进步。

2.Ils en ont aussi besoin pour rationaliser l'organisation de leurs services qui s'occupent des déchets.

2.可靠生产数据也使得能够精简废。

3.Les points traités comprennent la gestion, le traitement et l'élimination des déchets.

3.探讨的问题包括废、处和处置。

4.Une politique et une stratégie nationales de gestion des déchets radioactifs sont en cours d'élaboration.

4.目前正在制订国家的辐射废政策和战略。

5.Lutte contre la pollution et gestion des déchets - recyclage et création d'emplois.

5.污染控制和废：回收利用以创造就业机会。

6.Dans les pays d'Europe orientale, la gestion des déchets solides reste problématique.

6.在东欧国家，固体废方面的问题继续存在。

7.La gestion des déchets est un élément du programme de l'ONU-HABITAT concernant les villes viables.

7.联合国人署把废问题作为一项重要议题列入了其《可持续的城市方案》之中。

8.Des plans et stratégies de gestion des déchets solides sont en cours d'élaboration pour l'ensemble du pays.

8.目前正在努力制定全国固体废计划和战略。

9.Les activités du PNUE concernant la gestion des déchets sont également présentées dans le même document.

9.该文件同时还介绍了环境署针对废工作采取行动的情况。

10.Dans le secteur de la gestion des déchets, une Partie a mentionné l'application d'un modèle de régression linéaire.

10.在废部门，一个缔约方提到使用了线性回归模型。

11.Les organisations s'intéressant à la gestion des déchets aux niveaux international, national et local ne manquent pas.

11.在国际、国家和地方各级都不乏从事处废议题的组织。

12.Une stratégie de gestion intégrée des déchets cohérente engage les particuliers.

12.一项连贯的废综合战略可促进所有个人的参与。

13.Les programmes visant à traiter la question de la pollution de l'air et de l'eau ont été intensifiés.

13.涉及空气和水污染以及改进固体废的方案得到加强。

14.Il est prévu de passer une loi sur la gestion des déchets, qui réglementera l'élimination des déchets médicaux.

14.现已计划制订一项关于废的法律，以规范医疗废处置问题。

15.Le territoire est confronté à des problèmes de traitement des eaux usées et de gestion des déchets solides.

15.领土一直都有排水系统和固体废两方面的问题。

16.Ils ne disposent souvent pas de législation, de politiques, plans et mécanismes efficaces pour gérer les déchets.

16.多数小岛屿发展中国家缺乏有效的废立法、政策、计划和系统。

17.Incidemment, cela facilite également une réponse logique à la question de la gestion à long terme des déchets.

17.顺便提一下，这也为长期废问题提出了一个符合逻辑的答案。

18.Les normes de l'AIEA couvrant tous les domaines importants de la gestion des déchets radioactifs sont en cours d'élaboration.

18.正在制订各种涉及放射性废所有重要领域的原子能机构标准。

19.L'annexe III au Protocole de Madrid fournit des directives concernant l'élimination et la gestion des déchets par les parties.

19.《马德里议定书》附件三规定了缔约国进行废处置和废的准则。

20.Elle doit s'appuyer sur l'expérience pratique des Parties qui ont appliqué cette caractéristique pour la gestion des déchets.

20.它必须以各缔约方的实际经验为基础，尤其是已经将这一特性运用于废上的那些缔约方所取得的经验。