D'autres options de traitement courantes comprennent la thérapie clinique et la prise de médicaments prescrits par un spécialiste médical.

其他常见治疗选择包括临床治疗和由专业医生开具物治疗。

Des antihistaminiques peuvent être prescrits ou une désensibilisation, un traitement qui peut être long.

可以开具抗组胺或，这种治疗可能会持续很长时间。

En revanche, les chèques refusés vous seront facturés dans les 2 cas.

另一方面，在这两种情况下，拒绝支票都会向您开具发票。

Stéphane Petibon : Désolé, Madame. Pour toute marchandise, nous devons établir une facture.

史蒂芬·佩蒂邦：对不起，夫人。对于所有商品，我们必须开具发票。

Ventes d'aides auditives défectueuses, émissions de fausses ordonnances... L'imagination des fraudeurs est sans limite et coûte cher à la Sécu.

销售有缺陷助听器、开具虚假处方… … 骗子想象力是无限，让社会保障付出了沉重代价。

Il aura trouvé quelque mine, dit Mme Danglars ; vous savez qu’il a un crédit illimité sur la maison du baron ?

“也许他发现了一个矿，”腾格拉尔夫人说道，”我想您大概已经知道了，他在银行里开具了无限期货款担保。”

Veuillez trouver ci-joint la facture relative au billet aller-retour Paris-Genève établi au nom de Mademoiselle Isabelle Mercier et sous référence PA 9 580.

附上以 Isabelle Mercier 小姐名义开具巴黎-日内瓦往返机票发票，编号为 PA 9 580。

Comme nous n'avons pas eu le temps de vérifier le certificat de situation financière, nous avons ouvert une traite à vue, et vous serez le payeur.

由于没有时间核查资信证明, 我们开具了一份以您为付款人即期汇票。

Une opération juteuse qui a permis à ses sociétés, de faire des marges exorbitantes en refacturant à l'Élysée des sondages sous-traités par des instituts.

这是一项多汁操作，使他公司能够通过向机构分包爱丽舍民意调查重新开具发票来获得过高利润。

K.Baste: Depuis une semaine, les pharmaciens sont autorisés à prescrire et administrer tous les vaccins, mais ces dernières années, bon nombre d'officines ont fermé.

- K.Baste：过去一周， 剂师已被授权开具和管理所有疫苗，但近年来，许多店都关门了。

Exemple, Apple, première étape, il y a bien des ventes et donc des profits en France mais, deuxième étape, le siège social européen en Irlande facture des prestations à sa filiale française.

例如，Apple，第一步，在法国有销售，因此有利润但是，第二步，爱尔兰欧洲总部向其法国子公司开具服务发票。

Elles sont déjà sur le navire " Jeanne" . Le navire partira demain pour Londres. Cependant, comme nous n’avons pas eu le temps de vérifier le certificat de situation financière, nous avons ouvert une traite à vue. et vous serez le payeur.

现在已装上“珍妮”号船了，明天驶往伦敦。但是由于没有时间核査资信证明，我们开具了一份以您为付款人即期汇票。