Les principales causes de décès sont les maladies cardiovasculaires et le cancer.

关于死亡原因,首推血管,其次是癌症。

On a observé des liens importants pour les maladies cardiovasculaires et d'autres affections non cancéreuses.

存在这些关联是血管其他非癌症。

Hormis l'hypertension, les maladies cardiovasculaires sont plus fréquentes chez les hommes que chez les femmes.

除了高血压以外，男子比妇女更容易患上血管。

Et la trop grande consommation de sucre est à l'origine du syndrome métabolique, lui-même à l'origine de maladies cardio-vasculaires.

对糖极度过量食用会导致新陈代谢综合症，同样也会引发血管。

Les principales causes de décès sont les cardiopathies, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les traumatismes6.

脏、癌症、血管外伤一直是造成死亡主要原因。

Les cardiopathies et les diverses formes de cancer demeurent les principales causes de décès aux îles Falkland.

血管癌症仍是福克兰群岛人口死亡主要原因。

Les particules sont associées aux maladies cardiopulmonaires, cardiovasculaires et respiratoires, au cancer du poumon et à d'autres cancers.

微粒物质会引起肺、血管、呼吸道、肺癌其他癌症。

Les maladies mentales arrivent au troisième rang des causes d'invalidité, après les maladies vasculaires et les maladies osseuses et musculaires.

精神位居第三，仅次于血管可以引起残骨胳肌肉。

Les maladies cardiovasculaires, les cancers et les accidents, en particulier parmi les enfants, constituent un problème majeur de santé publique.

血管、癌症意外事故（特别是儿童意外事故）是公共健康中主要问题。

En ce qui concerne les motifs d'hospitalisation, les maladies cardiovasculaires sont arrivées en première position, suivies de près par les tumeurs malignes.

就住院率而言，血管排在第一位，接下来是恶性肿瘤。

S'agissant de la répartition des décès par catégorie de diagnostic, les causes principales étaient les affections cardiovasculaires, les néoplasmes et les traumatismes.

就死亡案例诊断类别而言，血管、肿瘤外伤是导致死亡主要原因。

Selon le Ministère de la santé, les taux de prévalence des maladies infectieuses, cardiaques et autres maladies graves sont élevés en Kirghizie.

吉尔吉斯斯坦卫生部提供数字表明，传染、血管其他严重发率很高。

L'ingestion de particules de plomb est corrélée aux maladies cardiovasculaires, aux décès prématurés et aux problèmes de comportement et de croissance chez l'enfant.

吸入含铅气雾剂可导致血管、早逝以及儿童行为发育问题。

À l'évidence, on a besoin de fournitures médicales pour traiter des maladies spécifiques telles que le cancer, le diabète ou les maladies cardiovasculaires.

显然需要医疗用品，以便治疗具体，例如癌症、糖尿或血管。

La section B du rapport scientifique est consacrée aux maladies cardiovasculaires, dont le risque est accru par l'administration de doses élevées de rayonnements.

科学报告B节考虑了血管，高辐射剂量会对其产生负面影响。

Les principaux problèmes sont la ménopause, l'ostéoporose, le cancer de la prostate, les maladies cardiovasculaires et diverses affections dégénératives touchant les organes génitaux.

主要问题有更年期、骨质疏松症、前列腺癌、血管其他影响生殖器官变性。

Indiquer les mesures efficaces mises en place par l'État partie pour traiter le problème de la fréquence des maladies cardiovasculaires et des affections liées à l'hypertension.

请阐明缔约国正在采取什么有效措施解决与血管高血压症相关很普遍问题。

En dépit de la diminution du nombre de décès causés par les maladies cardio-vasculaires, ces dernières demeurent la principale cause de mortalité (56,2 %).

尽管血管引起死亡率在下降，但这些仍然是造成死亡主要原因(56.2%)。

Le Koweït affirme que le programme sera axé sur les personnes qui souffrent de maladies cardiovasculaires, d'asthme, d'ulcères, de colites et de troubles psychologiques.

科威特表示，该计划将着重于患有血管、哮喘、溃疡、大肠炎以及理异常者。

Il y a lieu d'étudier l'augmentation de l'incidence des maladies autres qu'oncologiques (cataractes, affections du système vasculaire…) parmi les liquidateurs et les autres personnes touchées.

对救灾人员受影响公众中非肿瘤（白内障、血管等）增长问题也应进行研究。