Julien sourit de l’air le plus spirituel qu’il put.

于连微微笑，尽力装作已经心领神会。

– D'accord, dit Ron, comprenant où elle voulait en venir. Allons-y.

“噢，”罗恩这才心领神会，“好吧。”

Il tourna son regard vers les membres du Magenmagot comme s'il les invitait à apprécier une bonne plaisanterie.

着前后左右的威森加摩成员，似乎希他们对这个笑话也能心领神会。

Je vis qu’elle était fermée, je craignis d’être indiscret en l’ouvrant tout de suite et je la mis dans ma poche d’un air entendu.

信封口是封着的，立刻拆开未免显得冒失，于是我带着心领神会的表情将它塞进衣袋。