Vous ne pouvez pas ne pas les entendre.

我们无法忽视这些声音。

Voltaire ne délaisse pas pour autant l'écriture.

伏尔泰并没有因此而忽视写作。

Et à ce moment-là, le plus simple, c’est de l’ignorer.

这时最简单的方法就是忽视他。

Il y a une dernière chose qu'il ne faut jamais perdre de vue.

还有最后件事，绝对不能忽视。

Il faut évidemment identifier tes fautes, mais il ne faut pas les négliger.

必须识别自己的错误，不能忽视。

Je prononce « ils négligent leur devoir » .

我读成“他们忽视了职责”。

C'est ainsi qu'on enregistra une baisse sensible des prix.

因此而出现了不可忽视的降价风。

Et la menace de l'obscurité est un danger qu'il ne faut pas négliger.

黑暗的威胁是种不能忽视的危险。

Les réalités de la vie ne se laissent pas oublier.

生活的现实却是不肯让人忽视的。

Cependant, les dangers liés aux centrales nucléaires sont loin d’être négligeables.

然而，核电站的危险也不能忽视。

Tant mieux. L'emballage est un problème non négligeable.

那就好。包装是不容忽视的问题。

Attention c'est une évidence trop souvent négligée !

注意了，有经常被忽视的事实！

L’obésité est un autre facteur de risque à ne pas négliger.

不容忽视的危险因素是肥胖。

L'odeur des baguettes et des croissants frais, c'est difficile à ignorer.

新鲜法棍和牛角面包的味道很难被忽视。

Ce qui n'est pas négligeable non plus, c'est d'avoir des petits accessoires en tout.

而其中不可忽视的是些小装饰的存在。

Il ne faudrait pas l’en défier, répondit Conseil.

“我们不能忽视这。”康塞尔说。

Comment un stratège tel que vous a-t-il pu négliger ces détails ?

像您这样的战略怎么能忽视这些细节呢？

Mais toutes ces alertes sont ignorées.

但所有这些警告都被忽视了。

Pendant longtemps, on a plutôt négligé la sensibilisation.

很长段时间以来，我们对提高意识相当忽视。

Ceux qui prennent les décisions sont loin, et ignorent les problèmes concrets.

做决定的人因为距离遥远而忽视了实际的问题。