13.Nous voudrions donner demain un banquet de remerciement en l'honneur de votre directeur général.

们想明天为你们经理举行答谢宴会。

Notre directeur général voudrait vous rendre visite aujourd'hui， est-ce possible?

们经理想今天去拜访您，您看以吗？

C’est pourquoi le Directeur général l’a désignée pour vous assister dans votre projet en Chine .

正是如此，经理才派她来协助您进行再中国项目。

Claudine Musset : Malheureusement, Monsieur Dupont, notre directeur général, est absent aujourd’hui.

Claudine Musset : Dupont，惜们经理今天不在。

Daniel , c’est bien le directeur général de votre compagnie Tu peux me le présenter ?

达尼埃尔，那位不是你们公经理吗？你能给介绍一下吗？

Non, expliqua le vieux, monsieur Hennebeau n’est que le directeur général. Il est payé comme nous.

“不是，”老人解释说，“埃纳博不过是经理，他和们一样拿工钱。”

Le boss de Vuitton c’est l’américain Michael Burke, épaulé par Delphine Arnault qui est directrice générale adjointe.

路易·威登掌舵人是美国人迈克尔·伯克（法裔美国商人），他得到了经理德尔菲娜·阿尔诺支持。

Le P.-D.G. de Neuronic Computer France s'assit, soupira, but et essuya son front ridé d'un air las.

法国神经元电脑公经理坐下来，叹了一口气，喝了一口果汁，擦了一下满是皱纹额头，神情疲惫。

A peine arrivé dans le studio, le P.-D.G. s'approcha de l'ordinateur qui était installé dans un angle de la pièce.

经理一进入到公寓就向角落里那台电脑走过去。

Développé entre ces murs, et imaginé en 1994 par celui qui est aujourd’hui à la tête de l’entreprise.

该产品在比利时国内开发，1994年它由公现任经理构思。

A Bonjour Monsieur Dupont，notre directeur général voudrait vous rendre visite au sujet de nos affaires. C'est possible? Quand serez-vous libre?

您好，杜邦，们经理因业务上事想去拜访您。您 什么时候方便？

Retournons voir monsieur Mérigot, le directeur général France de Korian.

- 让们回到科里安法国经理Mérigot。

Tu sais qu'il y aura le directeur général? Ce n'est pas n'importe qui.

你知道会有经理吗？这不仅仅是任何人。

Je m’appelle Michel Lard. Je suis directeur général d’un cabinet conseil.

名字是米歇尔·拉德。是一家咨询公董事经理。

Son mari Rudy, qui est également directeur général de Dyviacom, partage tout avec sa femme au bureau comme à la maison.

她丈夫Rudy也是Dyviacom董事经理，在办公室和家里与妻子分享一切。

La chaleur excessive devait expliquer cette extravagance inhabituelle: le P.-D.G. de NCF était sans doute habitué aux costumes trois pièces.

或许会出现这种少见古怪形象是因为天气太炎热，经理之前穿能是三件套西服。

Le PDG de Facebook a par ailleurs assuré que le réseau social avait renforcé sa lutte contre l'ingérence électorale en ligne.

另外，脸书董事长-经理表示社交网络已经加大力度反对网络对选举干涉。

Autant de questions auxquelles nous allons répondre avec vous, Gilles Perrin, directeur général du groupe « Transactions entre Particuliers » , bonjour.

Gilles Perrin，您好！您是“个人之间交易”公经理，今天们与您一起回答这些问题。

GM : Benjamin Griveaux, porte-parole du gouvernement français, interrogé par notre confrère Jean-Jacques Bourdin sur BFM TV.

经理：法国政府发言人Benjamin Griveaux 在BFM 电视台接受了们同事Jean-Jacques Bourdin 采访。

GM : Nuria Marin, maire de la commune d'Hospitalet, jointe au téléphone par Raphaël Moran, de la rédaction espagnole de RFI.

经理：医院市长努里亚·马林，由RFI西班牙语编辑拉斐尔·莫兰通过电话联系到。