Il y a seulement 11 malades en France et un seul en Belgique.

法国只有11名，比利只有1名。

Les araignées pourraient sauver la vie des victimes d'infarctus.

蜘蛛可以挽救心脏的生命。

Je ne voulais pas être un pestiféré, voilà tout.

我不想成为鼠疫，就这么回事。

Aussi, ce traitement s'avère souvent difficile à supporter pour les patients.

因此，这治疗通常使难以承受。

Ensuite, le dentiste examine les dents du patient.

接下来，牙医会检查的牙齿。

Mes pensées les plus sincères à chaque personne qui a eu le malheur d’être contaminée!

向所有不幸感染的表示慰问！

Leurs traitements génère toutes sortes de bruits et de cris chez leurs patients.

他们的治疗会给带来各噪音和尖叫。

Vu que je suis marraine d'une association qui soutient des jeunes ayant le cancer.

因为我是一个支持年轻癌症协会的介绍人。

En quoi est-ce différent de la médecine traditionnelle ?

他们和我们传统意义上的有什么不同？

Le traitement consiste alors, à administrer des phages aux patients infectés.

于是治疗在于，给被噬菌体感染的下药。

De mauvaises langues affirment que si on n'est pas psychopathe en entrant dans la Légion, on le devient.

有谣言说如果你在进入不是精神，你会成为精神的。

Selon l'une des associations qui défend leurs intérêts, les migraineux auraient à se plaindre du masque.

根据其中一个维护偏头痛利益的组织，偏头痛抱怨戴口罩。

Pour le reste, on se bornait à recommander aux proches de se soumettre à une surveillance sanitaire.

其余条款则要求家属进行体检。

Le sommeil des hommes est plus sacré que la vie pour les pestiférés.

对于鼠疫来说，人的睡眠比生命更神圣不可侵犯。

À cette époque, j'étais complètement paranoïaque. Je ne veux plus penser à ça.

“我那已经是一个严重的妄想症了，不堪回首啊。

Deux de ces patients sont hospitalisés à Paris, à l'hôpital Bichat, le troisième à Bordeaux.

其中两名在巴黎的Bichat医院住院，第三名在波尔多住院。

Les patients doivent prendre ces médicaments pendant toute leur vie.

必须在余生中服用这些药物。

Très contagieuse car elle contamine les selles de malade.

传染性极强，因为它会大量存在于的粪便中。

Le malade qui souffre d'addiction perd le contrôle de sa consommation, il en veut toujours plus.

上瘾的无法控制自己的消费，他总是想要更多。

Neuf patients sur 10 se portent bien un an après la greffe.

10名中，有9名在移植后一年内反应良好。