Les larmes sont donc une sorte de soupape pour nos émotions.

因此，眼泪我们情感一种阀门。

C’était ma manière de me connecter et d’exprimer mes émotions, je pense.

我想我连接和表达我情感方式。

Bien sûr que si, mais ils ne les expriment pas comme toi.

当然不咯，但动物表达情感方式和你不一样。

« Une » amie, car Nexi, robot émotif, est de sexe féminin.

一个女性朋友，因为Nexi作为一个有情感人，性别女。

L'animal, parce qu'il témoigne de l'affection sans parler, sert de justificateur et de consolateur.

动物既可以作为辩护者，也可以作为安慰者，因为它们表达情感方式无声。

Les scènes de deuil, on avait des fous rires, c'était gardé.

拍一些悲伤场景时，我们甚至常常笑场。不过，种幽默并没有削弱那些情感真实性。

Et ça, en plus, c’est formidable parce que ça va nous permettre d’utiliser le pouvoir de l’émotion.

而，非常好，因为它使我们得以利用情感力量。

C'est enfin un sentiment et ce qui l'inspire la poésie d'une rencontre, il s'oppose alors au prosaïsme.

诗归根结底情感碰撞与激发，与平淡乏味叙述相区别。

Mais ces rapports reflètent aussi l'évolution de notre propre sensibilité.

但些关系也反映了我们自身情感演变。

Les types de personnalité avec la préférence Sentiment ne sont pas forcément les plus gentils et ils savent penser.

偏好情感性格类型不一定最善良，他们懂得如何思考。

Nous sommes attirés par certains genres et artistes qui nous parlent sur un plan émotionnel.

我们被与我们进行情感交流流派和艺术家所吸引。

En Égypte ancienne, le cerveau n'était pas considéré comme le siège de l'intelligence, de la conscience ou des émotions.

在古埃及，大脑不被认为智力、意识或情感所在地。

On ne pouvait plus en démêler les fils.

我们无法再辨明些文字情感。

Donc on a un filtre émotionnel qui est plutôt positif.

所以，我们情感过滤较为积极。

Vous vous sentez seul, seul face à touts vos émotions.

你们感觉孤独，只有面对所有你们情感。

Elle utilise des slogans simples qui provoquent des réactions fortes et affectives.

它使用简单口号激起强烈情感反应。

Malheureusement, c'est parfois un véritable choc émotionnel.

不幸，有时真正情感打击。

Harry ressentit un soudain élan d'affection pour son parrain.

哈利顿时对教父产生了一种亲切情感。

Bon, c'est déjà pas mal d'émotions pour une seule nuit !

嗯，一晚已经有足够多情感了！

Fini le temps de la compassion et de l'émotion.

同情和情感日子已经一去不复返了。