Si parfois quelque chose s’enéchappe, comme un oiseau levé par un chien àl’aube, c’est sous sonregard éberlué –c’était au hasard, c’était malgré lui, malgréelle.

假如有时候某个西脱了，就像一只被猎犬惊小鸟，那也是在他惊讶之下——那是偶然，那不是他或她本意。