有奖纠错
| 划词

1.Je vous serais très obligé de bien vouloir...

1.…我将不胜

评价该例句:好评差评指正

2.Trop bien ! C’est très aimable !

2.太好了,真是不尽!

评价该例句:好评差评指正

3.Je vous suis très reconnaissante de votre intervention favorable .

3.帮助让我万分

评价该例句:好评差评指正

4.Je tiens à vous exprimer ma reconnaissance.

4.我谨向您表达我之情。

评价该例句:好评差评指正

5.Ici, nous exprimons notre profonde gratitude et les remerciements!

5.在此我们表示深深

评价该例句:好评差评指正

6.Toujours restons les obligés de l’inquiétude.

6.永远忧虑。

评价该例句:好评差评指正

7.Je serai toujours votre débiteur pour le service que vous m'avez rendu.

7.您帮了我忙, 我将永远您。

评价该例句:好评差评指正

8.Nous vous remercions de nous avoir montré tant de choses si intéressantes.

8.我们们让我们看了这么多如此有趣东西。

评价该例句:好评差评指正

9.Je vous serai très reconnaissant si vous pouviez étudier cette question aussi rapidement que possible.

9.如果您能尽快查看相关问题,我将不胜

评价该例句:好评差评指正

10.Je ne saurais pas trouver des termes convenables pour exprimer ma reconnaissance.

10.我真找不到恰当字眼来表达我之情。

评价该例句:好评差评指正

11.Je suis très reconnaissant à lui,parce qu'il a me préservé qn des dangers .

11.我很他,因为他在我危险时保护了我。

评价该例句:好评差评指正

12.Je vous sais un gré infini.

12.我对您不尽。

评价该例句:好评差评指正

13.J'étais très touchée par tous les réconforts de mes chers amis lors de ma depression.

13.我非常在我心情低落时,朋友们给我安慰。

评价该例句:好评差评指正

14.La communauté internationale vous en est reconnaissante, Monsieur Kirsch.

14.国际社会基尔希法官。

评价该例句:好评差评指正

15.Leur contribution sera toujours appréciée par les Afghans.

15.阿富汗人将永远他们。

评价该例句:好评差评指正

16.Alors, si vous voulez m’aider à apprendre le français, je vous en serais très reconnaissant.

16.所以,如果们愿帮我一起学法语,我将不尽。

评价该例句:好评差评指正

17.Nous vous saurions gré si vous aviez l'obligeance de nous envoyer plus d'informations sur...

17.如果您能给我们发送更多相关详细信息,我们将不胜

评价该例句:好评差评指正

18.Je les prie de trouver ici l'expression de ma profonde gratitude.

18.我谨表达我最深沉

评价该例句:好评差评指正

19.Le Fonds était très reconnaissant de cet appui.

19.人口基金对于这项支持深表

评价该例句:好评差评指正

20.Ma délégation vous en est très reconnaissante.

20.我国代表团为此十分

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fourbue, fourbure, fourche, fourché, fourcher, fourchet, fourchette, fourchon, fourchu, fourchure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

envol趣味有声频道

1.Je vous regarde avec une profonde reconnaissance.

我看着你们满怀

「envol趣味有声频道」评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

2.Il éprouvait même quelque reconnaissance à son égard.

他甚至对之情。

「《三体2:黑暗森林》法语版」评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

3.Et numéro 10. Sois reconnaissant tous les jours.

第十,每天都要心存

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

4.Eh oui, la France se montre reconnaissante.

是的,法国对

「德法文化大不同」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

5.L’infime sentiment de gratitude qu’il avait ressenti plus tôt disparut aussitôt.

刚才那一丝消失得无影无踪。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

6.C'était vraiment une année formidable pour moi et j'ai énormément de gratitude et de reconnaissance.

这对我来说真的是棒的一年,我充满了

「Français avec Nelly」评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

7.Les hommes étaient reconnaissants envers cette bête qui leur facilitait la tâche.

人们对于这个帮助他们工作的动物心怀

「加拿大传奇故事」评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

8.Franchement, c'est quelque chose de dingue et je suis vraiment reconnaissante.

说实话,这疯狂,我真的

「Le sac des filles」评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

9.Comment se défendre au premier instant d'un sentiment de reconnaissance ?

在第一时间我要怎么抵御这种的心情呢?

「Alter Ego 5 (C1>C2)」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

10.Cependant, rien que pour cette phrase, Bai Mulin lui était reconnaissant.

但她能说话,已经让白沐了。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
innerFrench

11.Ils disent aussi que les Français devraient lui être reconnaissants.

他们还说法国人应该伯纳德·阿诺特。

「innerFrench」评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

12.Si vous êtes ESFJ, vous montrez avec aisance votre reconnaissance et votre gratitude.

如果你们是ESFJ,你们自在地展示你们的

「MBTI解析法语版」评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

13.Tu peux voir la célèbre inscription « Aux grands hommes, la patrie reconnaissante » .

你可以看到那块著名的铭文:“致伟人,祖国永远你们。”

「Français avec Nelly」评价该例句:好评差评指正
法语中一易混淆的语法点

14.Je te saurais gré de me répondre au plus vite.

如果你能尽快回答我,我将不胜

「法语中一易混淆的语法点」评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

15.L'autre le regarda et sourit avec une sorte de gratitude.

格朗看看他,然后带着的神情微微一笑。

「鼠疫 La Peste」评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

16.Mais ce n’est point par des paroles que je peux leur témoigner ma reconnaissance.

可是绝对无法用语言来表达并证明我的

「两兄弟 Pierre et Jean」评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

17.Il lui en était reconnaissant, mais ils n'avaient pas vraiment fait leur effet.

,但这作用不大。

「《三体》法语版」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

18.– C'est vraiment gentil de votre part, à tous les deux, dit Hagrid lorsqu'ils eurent atteint l'escalier.

“我非常你们这么做,你们俩,真的。”他们走上台阶时海格说。

「哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
法语电话通

19.Je vous serais infiniment reconnaissant, si vous pouviez m'accorder un moment d'entretien.

如果您能给我一个会面的时间,我将无限地您。

「法语电话通」评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

20.Je vous suis très reconnaissant. Je sens que vous rendez Cosette heureuse.

我十分您,我到您使珂赛特幸福。

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fourme, fourmi, fourmication, fourmilier, fourmilière, fourmilion, fourmi-lion, fourmillant, fourmillement, fourmiller,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接