Il me fait passer pour un gros feignant.

他把我当成了一个懒汉。

C’était une grosse force paresseuse. Il était assassin par nonchalance.

这是个大力懒汉，凭懒劲杀人的凶手。

Mais non. Des petites choses dorées qui font rêvasser les fainéants.

“是，是金黄色的小东西，这些小东西叫那些懒汉们胡思乱想。

Pour nous les cénobites ne sont pas des oisifs, et les solitaires ne sont pas des fainéants.

我们看来，是游手好闲的人，违世遁俗的人也是懒汉。

" Le fait d'être malade n'est pas une raison valable pour rester au lit toute la journée. Fainéant ! "

生病是一整天上的正当理由。懒汉！

Hey, c'était pour rire ma louloute. Ma mère est à fond dedans.

嘿， 是笑我的懒汉。我妈妈全中了。

Rien que pour vous, je baisse le prix de 50 %. Yeahhh, ma louloute.

只是为了你，我把价格降低了50%。是的，我的懒汉。

Ma louloute, j'arrive du vide greniers. J'ai déniché un ustensile de cuisine révolutionnaire !

我的懒汉，我来自车库销售。我找到了一个革命性的厨房用具！

Et ben, ma louloute… Ne dramatise pas !

嗯，我的懒汉...别戏剧化！

Alors mon loulou, génial, c’est pas mal du tout toi ce que tu as fait là.

所以我的懒汉， 太好了， 你那里的所作所为一点也坏。

Ok. Maman : 1. Lou : 0 Viens ma louloute.

还行。妈妈： 1. 卢： 0 来我的懒汉。

Et en effet, ils « savaient » , et l’homme qui « sait » réussit là où d’autres végéteraient et périraient inévitablement.

事实上，他们的精力非常旺盛，一个懒汉必然死亡的地方，他们是可以成功的。

Hier donc, le serrurier ayant posé ma persienne et ma porte de fer, j’ai laissé tout ouvert jusqu’à minuit, bien qu’il commençât à faire froid.

昨天，锁匠放下了我的懒汉和铁门，我把所有东西都开到午夜，虽然天开始变冷了。

Elle me file vraiment les chocottes, j'en fais des cauchemars. Ma louloute, si tu veux je peux te raconter une histoire pour te changer les idées, comme quand tu étais petite.

她真的给了我巧克力， 我做恶梦。我的懒汉， 如果你想， 我可以告诉你一个故事来改变你的想法， 就像你小的时候一样。