Les personnes ayant atteint l'âge de 70 ans y ont automatiquement droit.

以上老人自动享有所有机构服务。

Les Nations Unies et leurs instances, ainsi que tous les États Membres, doivent demeurer unis.

在这里，联合国及其所有机构以及它所有会员国都应该继续团结一致。

Tous les groupes armés doivent cesser les violences.

所有武装团伙必须停止暴力。

Le temps ne cicatrisera pas à lui tout seul toutes les blessures.

时间本身不会医治所有创伤。

Les directives devaient donc s'appliquer à toutes.

准则必须适用于所有公司。

Les assaillants ont volé tout le bétail.

进攻者抢走了所有牲畜。

Toutes les activités approuvées par l'Assemblée générale doivent être mises en œuvre.

大会所有任务规定必须得到执行。

Finalement, il ne nous reste plus grand chose.

最后，我们只剩下现在所有。

Toutes les négociations suivantes se sont déroulées sur le même modèle.

其后所有谈判都依照这一版。

Toutes ses demandes de libération sont restées sans effet.

所有释放要求都没有结果。

Pratiquement tous les bureaux électoraux ont ouvert à temps.

几乎所有投票站都按时开门。

Toutes les écoles du second cycle, ont participé au projet.

所有高中都参加了这项规划。

Tous les bâtiments commerciaux avaient été complètement pillés.

所有商业建筑都被洗劫一空。

Tous les aspects du développement sont concernés.

该战略应涉及所有发展问题。

Il ne s'agit nullement d'une liste exhaustive.

它们绝没有穷尽了所有可能。

Il faut espérer que tous les membres de l'OMC consolideront tous leurs droits de douane.

希望世贸组织所有成员国将统一它们所有关税。

J'appelle tous les pays donateurs à faire de même.

我吁请所有捐助国也这样做。

Le sous-développement est évident dans tous les secteurs économiques et sociaux.

所有经济和社会部门均欠发达。

Le stationnement est un problème dans tous les centres urbains.

所有大城市都有停车问题。

Pratiquement tous les complexes commerciaux du pays ont été pillés.

全国所有商业大楼几乎全都遭到抢劫。